布勞提根詩選

本書收錄了美國詩人布勞提根的九十多首代表性詩歌，包括《由愛的恩典機器照管一切》《河流的回歸》《避孕藥與春山礦難》等。

布勞提根以使用幽默與情感來推動視覺想像力而聞名，他的詩歌通俗易懂而又奇特地具有一種跳躍性和神經質，簡潔的文字中往往蘊含著精妙的隱喻。因為他的詩作簡短而精妙，有俳句般的風味，他也被稱為“美國的松尾芭蕉”，在美國詩歌史上具有獨特地位。

布勞提根的寫作以“詩意”的展開為核心，將詩歌、散文、小說整合在一種可以稱之為“布勞提根風格”的新事物中。這種文體企圖先讓詩歌散文化，再讓小說“散文式詩歌化”，繼而讓詩歌小說化。這本《布勞提根詩選》是“布勞提根風格”在詩歌上的集中體現。
 

由愛的恩典機器照管一切
由愛的恩典機器照管一切
馬的兒童餐
卡斯特將軍與泰坦尼克號
私人偵探生菜
一艘小船
“她從不取下她的手錶”之詩
業障修理工具箱：1—4 項
橘　子
三藩市
施樂糖塊
寡婦的哀悼
石榴馬戲團
波特雷羅山上的酒鬼
第一場冬雪
 
死是一輛永遠停泊的美麗的車
死是一輛永遠停泊的美麗的車
驚　訝
你的離開與“興登堡”號
教　育
情　詩
熱病紀念碑
在加州理工學院
一位女士
 “星光燦爛”的釘子
南瓜潮
腎上腺素母親
輪　子
地圖之浴
來自唐人街的一張明信片
 
雙人床夢絞架
雙人床夢絞架
12 月30 日
鋸木廠
她觀察的方式
是的，魚的音樂
中國跳棋玩家
我們美麗的西海岸事物
男　人
凱奇坎銀梯
好萊塢
你的項鍊在滲漏
俳句救護車
正在下墜
啊，完美的測量
嘿，培根
奧菲莉婭被強姦
蠟燭獅子之詩
我感到害怕。她不
獨眼巨人
給所愛之人的鮮花
 
搭順風車的加利利人
搭順風車的加利利人
　1. 搭順風車的加利利人
　2. 亞美利加尼亞酒店

3. 1939 年

理查·布勞提根(Richard Brautigan)

美國詩人、小說家，被認為是美國“第一位後現代主義小說家”和“反文化運動”在作家中的最佳代表。1935年生於華盛頓州的塔科馬，1984年於加州的波利納斯家中自殺身亡。曾參加“垮掉派”活動，但處於邊緣位置。小說《在美國釣鱒魚》使其成為美國20世紀六七十年代的文學偶像，並在世界範圍內獲得巨大聲譽。其詩歌同樣也收穫了龐大的讀者群，主要詩集包括《避孕藥與春山礦難》《由愛的恩典機器照管一切》《請種植這本書》《隆美爾駕車深入埃及》《用乾草叉裝載水銀》等。



譯者簡介



肖水
1980年生於湖南郴州，先後就讀於復旦大學法學院、中文系，出版詩集《失物認領》《中文課》《艾草：新絕句詩集》《渤海故事集：小說詩詩集》等。

陳汐
1992年生於浙江建德，先後就讀于復旦大學翻譯系、香港中文大學翻譯系，出版詩集《光榮物種》，合編並出版詩文集《在復旦寫詩》。