秋燈瑣憶

《秋燈瑣憶》是清代文人蔣坦回憶與愛妻關鍈（關秋芙）日常生活瑣事，充滿風雅、才情、閑趣、詩意的散文。全書敘事栩然，文辭清麗而典雅，情感純粹而動人心。

本書初成於蔣、關結婚第十年，成書五年後，罹患肺病多年的秋芙，于三十歲終於病故，應了她自己寫的詩"花命如春短"。蔣坦增補其一些悼亡內容，雖然很含蓄，但使原本單純記錄夫婦美好生活的回憶錄，籠罩上一層隱約的悲涼之霧。此後，蔣坦全心禮佛，又五年，于四十歲時因兵亂一家被困杭城，凍餓而死。世事無常之慟，催人淚下。

本次出版以咸豐二年（1852）錢塘蔣氏巢園刊本為底本，參考世界書局1935年朱劍芒編《美化文學名著叢刊》標點排印本等版本重新點校。特別邀請蘇州大學老師，青年詩人朱隱山白話譯註，無需古文基礎，也能完全讀懂。

前言
譯文
原文
咸豐二年初版序
附錄一 蔣、關夫婦詩詞百首
附錄二 年表、人物傳

蔣坦（1823-1862），字平伯，號藹卿，清道光三年（1823）生於浙江錢塘。秀才出身，擅長書法，有文名。道光七年（1827）與青梅竹馬的表妹關瑛（關秋芙）訂婚。道光二十三年（1843）成婚，長年居住于杭州西湖邊。同治元年（1862），因兵亂被困杭城，凍餓而死。

朱隱山，本名朱欽運，生於1987年。詩人，青年批評家，哲學博士，兼事隨筆與詩詞創作。曾以茱萸為筆名出版詩集、論著及編選近十種，現代詩作品被譯為英、日、俄、法等多種語言，獲美國亨利·魯斯基金會創作獎金、全國青年作家年度表現獎、紫金山文學獎等。現供職于蘇州大學文學院，從事新詩史、當代詩及比較詩學領域的研究。