冬季花園

那個小小的花園，藏著母親所有的往事。從無人知。2000年的阿拉斯加，如母獅守護著家庭的姐姐梅瑞狄斯，因為瑣事疲於奔命，面對日夜相處的丈夫，早已失去了溝通的慾望；如雄鷹滿世界遊蕩的妹妹妮娜是一位戰地記者，面對攝影師搭檔的求婚，心事複雜地逃回了家鄉；不苟言笑的母親總是整天光著腳坐在冬季花園的長椅上拒絕所有人接近。父親的去世，讓她們聚集在一起，重溫母親講了三十年都沒有講完的童話故事。1941年的列寧格勒，德軍兵臨城下，物資中斷，已成孤島，70萬人成為餓殍。先是父親因為寫詩被抓，然後是丈夫被徵調到前線，接著是妹妹在挖戰壕時喪命，只留下阿妮婭和母親、外婆以及六歲的女兒和四歲的兒子，在寒冷徹骨的列寧格勒艱難求生。

故事以一個童話故事開始，跨越65年，從被戰爭蹂躪的列寧格勒到如今的阿拉斯加，姐妹倆猜中了開頭，卻猜不中結尾。這個故事把這三個女人聚集在一起。母親埋藏多年的秘密脫口而出的一剎那，動搖了這個家庭的根基，也改變了每一個身處其中的人。每隔一段時間，就會有一個作家出現，在人類內心複雜而層次分明的世界中穿行。這一次，是克莉絲汀·漢娜，為我們奉獻了一個激動人心的故事，加上一個出人意料的結局。



作者：克莉絲汀·漢娜（Kristin Hannah）1960年9月出生於南加州，在海邊堆沙堡和玩衝浪長大。曾在廣告公司工作，也當過律師，而在她決定要去讀律師時，她母親說：「但你將來註定要當作家的。」事實證明母親的話永遠是正確的。現在，克莉絲汀·漢娜已經是《紐約時報》23本暢銷書作者，最新作品《偉大的孤獨》雄踞紐約時報暢銷書榜首，代表作《夜鶯》被翻譯成三十余種文字。《冬季花園》以雙線故事，講述了一位母親不堪回首的過去，並指引著整個家庭奔向更加幸福的未來。克莉絲汀·漢娜現在是一個兒子的母親，與丈夫生活在太平洋西北地區和夏威夷。

譯者：吳穎婕，譯者，八零年代生人。現為自由翻譯。