詩比歷史更真實？白耀燦歷史戲劇作品集

　　【核心賣點】
　　精選內容：白耀燦為本港資深戲劇及文教工作者，前聖類斯中學副校長。本書為其重要劇本選輯，匯聚作者三十多年來藝術成果，配上珍藏劇照，對劇場有興趣人士不可錯過。

　　導讀評論：收錄資深文化人撰寫之作品導讀評論，包括戲劇學者、史學教授、教育專家、劇壇精英、劇評人、文化工作者，諸如林克歡、盧徫力、鄧樹榮、張秉權等，以他者角度解讀白耀燦之經典作品，為讀者提供戲裏戲外多維度思考視角。

　　各界讚譽：本書收錄劇目廣受讚譽，獨幕劇《風雨橫斜》，先後獲中西區區議會、中華文化促進中心、教育局課程發展處、藝術發展局、優質教育基金、香港中文大學崇基學院、各區中學等主辦或贊助演出逾百場，並獲教育局委約演出教師專場及製作相關教材予全港中學使用；以及《袁崇煥之死》獲選為教育局課程發展處中學中國語文戲劇教材）。

　　獨特裝幀：本作品集一套兩冊，全彩展示劇照，配以精美書盒方便收納。兩冊封面及書盒選用富有手感之花紋紙芸絹絹白，呈現劇場獨特質感，誠意推薦讀者收藏。

　　【一句話推介】
　　鍾愛歷史 戀上戲劇的作家
　　資深戲劇編導演白耀燦
　　三十年精選作品全紀錄

　　【內容簡介】
　　歷史求真，紀錄了過去的真相事實；
　　戲劇言美，創作着無限的藝術空間。
　　歷史與戲劇，如何結合？既真且美，能否並存？

　　本書為資深劇場編劇、導演、演員白耀燦之重要劇本及劇評選輯。上冊收錄劇目《瞿秋白之死》(1995)、《袁崇煥之死》(2001)及《斜路黃花》(2010)，由編劇的話、劇本、史事與劇情對照年表、演出資料、劇評及劇照等完整收錄。下冊收錄社區劇場作品《風雨橫斜》獨幕劇(2009)及《戰火梨園》獨幕劇(2010)，以及由資深文化人撰寫之作品導讀評論，以他者角度解讀白耀燦之經典作品。

名人推薦

　　戲劇與歷史結緣，不是要將戲劇變成歷史著作，而是為了獲得深刻的歷史感。戲劇家的歷史省思，是為了創造性地想像現實發展的多種可能性。——林克歡（戲劇學家、國家一級評論家）

　　白耀燦以人為鏡，照明自己和同代人的樸素而含混的身份認同。民族、文化、階級、信仰、社會改革、人生意義……一系列範疇，容讓大家觀照。以史為鑒的意識，是歷史戲劇的基礎。——盧偉力（戲劇藝術及影視教育工作者）

（上冊）

序言 盧偉力..................................................................................... i
劇照及圖片選輯.............................................................................. vii

一、《瞿秋白之死》(1995)
編劇的話.................................................................................... 2
劇本............................................................................................ 3
瞿秋白與中國大事對照年表.................................................. 70
演出資料.................................................................................. 74
劇評選輯.................................................................................. 77

二、《袁崇煥之死》(2001)
編劇的話.................................................................................. 82
劇本.......................................................................................... 85
袁崇煥生平簡表.................................................................... 144
佘家守袁墓大事年表............................................................ 145
演出資料................................................................................ 148
劇評選輯................................................................................ 151

三、《斜路黃花》(2010)
編劇的話................................................................................ 158
劇本........................................................................................ 163
歷史大事與劇本對照年表.................................................... 264
演出資料................................................................................ 274
劇評選輯................................................................................ 277

（下冊）
劇照及圖片選輯.....................................................................iii

社區劇場
一、《風雨橫斜》獨幕劇 (2009)
編導的話.................................................................................... 2
劇情簡介.................................................................................... 5
人物介紹 ................................................................................... 6
劇本............................................................................................ 8
劇中提及的革命先驅.............................................................. 31
歷史大事與劇本對照年表...................................................... 34
演出資料.................................................................................. 44
演後回響.................................................................................. 47

二、《戰火梨園》獨幕劇 (2010)
劇本.......................................................................................... 52
與劇本相關的時局與粵劇概況年表...................................... 81
演出資料.................................................................................. 86
演後回響.................................................................................. 89
歷史與戲劇之間— 演後評論及其他
歷史的質感 ／林克歡.......................................................... 92
當代戲劇創作要觀照「歷史」與「現實」 ／林克歡...... 96
「歷史劇」的性格 ／張秉權..............................................102
從《斜路黃花》看華僑基督徒與辛亥革命（節錄）
／梁元生................................................................................ 113
歷史再現和歷史想像力 ／葉漢明.................................... 118
歷史尊嚴的重現— 歷史獨幕劇《風雨橫斜》
觀後感 ／楊秀珠................................................................ 121
斜路黃花着意栽 ／古天農................................................ 123
在歷史中的人們 ／何嘉衡................................................ 125
無情何必生斯世— 苦心之作《袁崇煥之死》
／盧偉力................................................................................ 129
作為一件社會事件的《袁崇煥之死》 ／小西.................. 132
告別理想主義：《多餘的話— 瞿秋白的挽歌》
／盧偉力................................................................................ 136
悲愴未必悲壯 ／張近平.................................................... 139
在感性和理性之間解脱—看致群劇社《瞿秋白之死》
／盧偉力..................................................................................142
再閱讀《瞿秋白之死》史詩劇場 ／鄧樹榮...................... 145
在「懷舊」中尋找安慰— 談《瞿秋白之死》 ／小西.... 150
《風雨橫斜》賞析 ／張秉權............................................... 152
《風雨橫斜》由戲劇回歸歷史 ／呂志剛........................... 156
尋舊蹤，看好戲 ／張敏慧................................................. 158
附一、《一年皇帝夢》：文學顧問的話 ／白耀燦............ 162
附二、《一年皇帝夢》：遊走於歷史和戲劇之間
／白耀燦................................................................................ 165

後記 ／白耀燦............................................................................ 171
有關劇本語言的簡單說明............................................................ 175

作者簡介



白耀燦

　　祖籍廣東南海，香港土生土長，資深戲劇及文教工作者，聖類斯中學校友、前副校長。1975 年香港中文大學崇基學院歷史系畢業，大二期間為學院交換生，負笈美國瑞德蘭大學；1979-80 年度獲選為扶輪學人，於瑞典斯德哥爾摩大學國際研究院深造。近半世紀以來，一直從事歷史教學工作，並活躍於劇壇，經常參與各劇團演出，集編、導、演、戲劇教育及評論於一身。

　　白耀燦主要編導作品包括:《約伯的故事》（改編、導演，1979 年獲市政局首屆業餘劇社匯演最佳導演獎）；《武士英魂》（聯合導演）；《小王子》（改編、導演）；《起航，討海號!》（聯合導演，獲提名第六屆香港舞台劇獎最佳導演）；《娜拉》（編譯整理、導演）；《多餘的話——瞿秋白的挽歌》（編劇、導演及主演）；《瞿秋白之死》（編劇、主演）；《袁崇煥之死》（編劇，教育局課程發展處中學中國語文戲劇教材）；《風雨橫斜》（編劇、導演）、《斜路黃花》（編劇）、《戰火梨園》（編劇）等。

　　演員方面，先後演繹了浮士德、唐吉訶德、瞿秋白、湯馬士摩亞、Neils Bohr、Hamm、杜甫等著名角色，七次獲香港戲劇協會及香港小劇場舞台劇獎最佳男主角及最佳男配角提名，其中獲第三屆香港小劇場最佳男主角獎。

　　社區劇場方面，推動戲劇演出與史跡實地考察結合的活動模式，其中《風雨橫斜》先後獲不同機構資助，於校園及社區演出共逾百場，並獲教育局委約製作教材套予全港中學使用。

　　戲劇以外，近年積極參與崇基學院及中國基督教大學的校史考察及教學工作。