古典音樂界的亞洲人

作為一名日裔美籍學者，吉原真裡面對亞洲（裔）古典音樂家在西方世界日益增加的關注度和影響力的現實，從自身古典音樂訓練的經歷、自己的亞裔身份出發，展開了這項“把自己作為方法”的民族志研究。
 
本書以70多位亞洲（裔）音樂家的訪談為基礎，探討了古典音樂在亞洲傳播的歷史、文化及其藝術形式的本質，並考察了亞洲（裔）音樂家在白人主導的古典音樂世界中所扮演的角色，他們的種族身份、性別身份和階級地位如何影響他們的職業經歷、發展和成就。

致謝
前言
 
引言：關係小調中的上行音階
 
1 全球化的早期教訓
西方音樂來到東亞
飛翔的日本蝴蝶
中產階級的古典音樂，從亞洲到西方的“逆流”
鈴木教學法的全球化
結語
 
群聲
大衛·金 / 安東尼·崔·麗芬 / 高橋利夫 / 竹澤恭子
 
2 亞洲（裔）音樂家的根與徑
亞洲（裔）音樂家在美國的根與徑
通過音樂理解差異
族裔/國族身份的交涉
結語
 
3 性別扮演
僭越中產階級性別常規：男性音樂家
性別和音樂性別經濟的交涉：女性音樂家
亞洲（裔）音樂家的視覺營銷
古典音樂和身份：同性戀音樂家
結語
 
4 關於階級
對階級的理論化
階級出身
階級（古典樂）的成本
階級的命運：古典音樂家的經濟生活
演繹階級：操控文化生產的“場域”
結語
 
群聲
陳靈 / 林昭亮 / 名倉誠人 / 肯吉·邦奇
 
5 自己的聲音
古典音樂的“局內人”和“局外人”
誰的聲音？第1部分：樂器演奏者
誰的聲音？第2部分：歌劇演員
誰的聲音？第3部分：作曲家
結語
 
結語：音樂家優先
 
參考文獻
索引

吉原真裡（Mari Yoshihara），1968年生於紐約市，夏威夷大學馬諾阿分校美國研究教授，專攻美國文化史、美亞關係史和性別研究。著有《擁抱東方：白人女性與美國東方主義》（Embracing the East: White Women and American Orientalism）。 



譯者簡介



梁爽，生於1997年，倫敦大學亞非學院社會人類學碩士。