帶莎士比亞走遍世界：《哈姆雷特》的環球之旅

這是一個關於《哈姆雷特》的故事。2016年，享譽世界的英國莎士比亞環球劇院，完成了一次史無前例的戲劇巡演——將《哈姆雷特》帶到全球！本書由這次巡演的導演和製作人，莎士比亞環球劇院的前藝術總監多明尼克．德羅姆古爾寫就。書中，多明尼克與我們分享了他對於戲劇的看法以及他們的這次環球之旅。在整個巡演過程中，他遇到了許多奇特的人，遇到了許多讓人吃驚和令人捧腹大笑的事兒，每一個國家都為這部劇增添了新鮮的元素，令人感動，也使他倍受鼓舞。

400年前誕生的丹麥王子，在21世紀走遍全球近200個國家和地區：從熾熱的墨西哥到沙塵暴中的難民營，從瑙魯、梵蒂岡到臺北、香港、上海和北京……這次巡演是如何開始的？第一次走向世界時是什麼樣的？400年來，《哈姆雷特》對世界產生了什麼樣的影響？這次巡演在所到之處引起了怎樣的反響？哈姆雷特又是如何幫助我們理解當今的世界的？多明尼克．德羅姆古爾幽默講述巡演經歷，深入解讀經典作品《哈姆雷特》與舞臺上鮮活的莎士比亞。

中文版序 / 多明尼克·德羅姆古爾
前 言
1 誰在那？
2 尊重弱拍
3 沿波羅的海駛去
4 中歐的空話和石牆
5 瘋狂墨西哥城
6 紅海邊的波洛涅斯
7 太平洋島的上帝
8 謀殺和稻田
9 安第斯山脈間的獨白
10 來自英國的消息
11 沙漠中的維滕貝爾格
12 反抗中的世界
13 為彈丸之地而戰和復仇
14 地面指揮中心
15 路上友誼
16 札塔里的愷撒
17 大裂谷旁的圍牆劇院
18 此外僅餘沉默而已
結 局
致 謝
譯後記 / 劉虹
譯名對照表
 

多明尼克·德羅姆古爾（Dominic Dromgoole）

英國莎士比亞環球劇院前藝術總監，他執導的《哈姆雷特》《仲夏夜之夢》等莎士比亞劇作曾在中國的劇場上演；著作有《戲劇全景：從A到Z的當代劇本創作》（THE FULL ROOM: An A-Z of Contemporary Playwriting）和《威爾與我：莎士比亞如何控制我的生活》（WILL AND ME: How Shakespeare Took Over My Life）。