猴子的荒野：莎士比亞《威尼斯商人》新創復仇喜劇續集

　　莎翁名劇《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）中，猶太人夏洛克的女兒潔西卡和基督徒羅倫佐私奔，而羅倫佐的朋友，威尼斯大商人安東尼奧則向夏洛克借貸，金援友人落魄貴族巴薩尼歐追求富貴千金波西亞，立下契約「若無法償還欠款，則割下一磅肉還債」。最終波西亞女扮男裝、化身法學博士，援引古老的威尼斯律法為安東尼奧解套，將了貪婪的猶太人夏洛克一軍。

　　然而夏洛克真的是邪惡而貪婪的嗎？抑或他只是生活在威尼斯、受到歧視和壓迫的猶太人的縮影？如果基督徒羅倫佐實際上是個騙財騙色的渣男，而與他私奔的潔西卡看清自己受到拐騙，回頭幫助父親夏洛克對威尼斯商人們進行復仇，故事又會如何演變呢？

　　《猴子的荒野》是美國加州大學洛杉磯分校戲劇系深具影響力的榮譽退休教授凱羅．費雪．索根芙瑞所構思創作，為接續莎士比亞名劇《威尼斯商人》的創新喜劇，添加以喬裝為男守衛的威尼斯女公爵角色所帶來的法律新解，融入16世紀風靡一時的鬱金香狂熱，並以21世紀的後現代女性主義視角，來重新解讀宗教、種族、性別的重要議題，顛覆莎翁的盎格魯撒克遜沙文主義，為猶太人平反歷史長久的冤屈。

本書特色

　　★為經典莎劇注入新解，破除莎翁時代盲點！
　　★收錄中英雙語版本，體驗新創莎劇語言之美！
 

猴子的荒野
序幕
第一幕
第二幕

A WILDERNESS OF MONKEYS
PROLOGUE
ACT I
ACT II

 

作者簡介



凱羅．費雪．索根芙瑞（Carol Fisher Sorgenfrei）

　　美國加州大學洛杉磯分校戲劇系榮休教授。創作17部劇本，包括獲得多項獎項的Medea: A Noh Cycle Based on the Greek Myth，廣受好評的以色列製作The Dybbuk: Between Two Worlds，西班牙佛朗明哥─日本歌舞伎Blood Wine/Blood Wedding，以及本書《猴子的荒野》等。她最新的劇本How To Read Japanese融合莎劇《馬克白》與日本歌舞伎《四谷》鬼故事。學術書籍包括Unspeakable Acts: The Avant-Garde Theatre of Terayama Shūji and Postwar Japan，與共同作者的Theatre Histories: An Introduction。她也是位翻譯家及導演。



譯者簡介



段馨君（Iris H. Tuan）

　　美國加州大學洛杉磯分校戲劇劇場系博士，現任國立陽明交通大學專任教授。專長領域：劇場表演研究、西方戲劇文學與理論、女性主義、跨文化主義、電影研究、影視串流媒體、文化創意產業。