平克和賽伊

《平克和賽伊》是一本講述兩個少年間深厚友情的故事類圖畫書。
 
美國南北戰爭期間，白人少年賽伊被迫參軍，並在一場戰役中受了腿傷，幸而被黑人少年士兵平克救回家中。賽伊在平克和平克母親的悉心照料下逐漸康復，兩個少年也結下了深厚的情誼。一天，就在兩人準備重回部隊時，敵軍出現了。平克的母親為了掩護平克和賽伊，不幸被敵軍殺害了。兩個少年還沒來得及從悲痛中走出，便被捲入了另一場生死考驗……這個一百多年前的故事，經過賽伊家族三代人的口口相傳，最終傳到了本書作者派翠西亞·波拉寇這一代，並被她創作成圖畫書，以紀念這個平凡卻閃耀的黑人少年平克。
 
《平克和賽伊》來自波拉蔻家族長輩的真實經歷。波拉蔻自小便聽著這個故事，並在其帶來的影響和感動中長大，所以，這本圖畫書也擁有了打動人心的非凡力量。
 
派翠西亞·波拉蔻是知名圖畫書作家，曾榮獲多項國際大獎。她的作品真實動人，看似信手拈來的故事，卻盛載著豐厚的文化底蘊和真實的人生經歷。
這是一本尋常卻又不尋常的圖畫書。說它尋常，是因為它講了一個關於友誼的故事，這是十分常見的童書主題。說它不尋常，是因為我們在書中再次見證了波拉蔻的高超敘事技巧和動人藝術表現力。雖然是家族故事，但波拉蔻表達的創作關切比以往更加宏大。某種程度上，本書的深層人文關懷甚至超越了個體的情感，觸及了戰爭、種族、奴役等諸多話題的探討。這樣兼具真實性、藝術性、歷史性、深刻性的圖畫書，在童書中是罕見的。
 
這是一本真誠、深邃而富有挑戰的創作。波拉蔻嘗試著從小人物的命運出發，勾畫歷史的大場景。一旦選定這個獨特卻動人的敘事角度，剩下的事情似乎變得“簡單”了。那些時而簡潔、時而豐厚的插畫——無論是平克母子相擁對視，臨近尾聲處那兩隻緊握的手，還是結束頁中的“畫中畫”——毫無疑問，它們都出色地完成了肩負的使命。從編輯的角度看，這也是本書讓人難以忘懷的原因：本書傳達的不僅僅是波拉蔻自己家族的故事，也是我們所有人共同的情感依憑。
 
作者所獲榮譽：
★ 1989 年國際閱讀協會大獎
★ 1992 年美國金風箏插畫獎
★ 1996 年美國北達科他州圖書館協會童書獎
★ 1997 年美國西維吉尼亞州童書獎
★ 2014 年美國悉尼·泰勒圖書獎
適讀人群 ：6-9歲

著繪者：
 
派翠西亞·波拉蔻（Patricia Polacco）
美國著名兒童圖畫書作家，1944年生於美國密西根州，因為閱讀障礙症，求學經歷很不順利，幸而有老師幫助，克服了閱讀障礙，最終找到施展自己才華的領域，先後獲得藝術及藝術史學士、碩士和博士學位。1985年，41歲的波拉蔻開始創作圖畫書，並屢獲大獎。波拉蔻的創作靈感來自她自己的真實生活，有些是發生在自己身上的故事，有些是親人朋友的經歷。代表作有《檸檬的滋味》《謝謝您，福柯老師》《蜜蜂樹》《雷公糕》等。
 
譯者：
 
周英
兒童文學博士，廣西師範大學教育學部學前教育系教師，業餘偶爾嘗試兒童文學創作。已在《中國教育報》《中國兒童文學》《東方娃娃》等報刊上發表論文、書評數十篇，出版過專著《怪談——日本動漫中的傳統妖怪》。翻譯的圖畫書有《紅色棒棒糖》、《勇敢的安妮》、“喵嗚”系列等十餘種。