美麗與悲哀

《美麗與悲哀》是川端康成後期的作品，主要講述了由一段多年前的不倫之戀引發的令人感喟的故事。作家大木年雄31歲時與16歲少女音子相戀，並致其懷孕。音子因孩子夭折而精神崩潰，大木卻回到妻子身邊，還將這一經歷寫成小說。24年後，憑借這本小說功成名就的大木借口去京都聽新年鐘聲去見已經成為畫家的音子。音子的女弟子慶子採用勾引大木年雄和他唯一的兒子太一郎的方法進行報復，故事以太一郎與慶子游湖不幸溺水而告終。書中多樣線索和情感交織，表現了人物深層心理和人性更幽深處的秘密。



川端康成（1899-1972），日本新感覺派作家，著名小說家。一八九九年六月十四日生於大阪。一生創作小說百多篇，中短篇多於長篇。作品富抒情性，追求人生升華的美，並深受佛教思想和虛無主義影響。代表作有《伊豆的舞女》《雪國(精)》《千羽鶴》等。一九六八年獲諾貝爾文學獎，亦是首位獲得該獎項的日本作家。川端擔任過國際筆會副會長、日本筆會會長等職。一九五七年被選為日本藝術院會員。曾獲日本政府的文化勛章、法國政府的文化藝術勛章等。

高慧勤，著名翻譯家。畢業於北京大學東語系日文專業。主要譯著有《舞姬》（森鷗外著），《蜘蛛之絲》（芥川龍之介著），《雪國·千鶴·古都》（川端康成著）以及《川端康成作品精粹》等。其譯著文風貼近原著，譯文優美典雅，選詞煉句精益求精，堪稱翻譯精品，在國內外譯壇享有很高聲譽。