此身放浪似竹齋：松尾芭蕉俳句450首

譯序：八叫芭蕉

松尾芭蕉俳句選（453首）

附錄：俳聖／陳黎

陳黎、張芬齡中譯和歌、俳句書目

 

作者簡介



松尾芭蕉（1644-1694）

　　日本江戶時代的俳句大師，被譽為日本「俳聖」，芥川龍之介稱其為「《萬葉集》以後最偉大的詩人」。芭蕉幼名金作，19歲開始創作俳句，曾用俳號宗房、桃青等，1682年改為芭蕉，一生創作了約一千首的俳句。他的俳句上承日本和歌與中國詩文的古典傳統，將古典俳句藝術推至最高峰。芭蕉所創蕉門蕉風，在日本歷久不衰，影響更遍及世界各地。



譯者簡介



陳黎

　　詩人，翻譯家。著有詩集，散文集，音樂評介集等二十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，台灣文學獎新詩金典獎，時報文學獎敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎翻譯獎等。2005年獲選「台灣當代十大詩人」。2012年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。2014年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。

張芬齡

　　詩評家，翻譯家。著有《現代詩啟示錄》，與陳黎合譯有《辛波絲卡詩集》，聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》、《一百首愛的十四行詩》，《精靈：普拉絲詩集》，《拉丁美洲現代詩選》，《微物的情歌：塔布拉答俳句與圖象詩集》，《萬葉集：369首日本國民心靈的不朽和歌》，《古今和歌集：300首四季與愛戀交織的唯美和歌》，《一茶三百句》等三十餘種。曾獲林榮三文學獎散文獎、小品文獎，並多次獲梁實秋文學獎翻譯獎。2017年與陳黎同獲「胡適翻譯獎」。