哀痛筆記

我正用過去式記錄我的父親。可我實在無法相信，我竟然在用過去式記錄我的父親。

《哀痛筆記》是對女兒之哀痛的動人描述。阿迪契以個人事件為切入點，細膩地記述了至親記憶與家族生活，深度呈現哀痛回憶錄這一體裁的特點，以及在此類回憶錄中，悲傷如何抹去語言，並消除自我身份和時間的界限。作為當今世界文壇☆受矚目的非裔女作家，阿迪契關照離散與遷徙引發的家庭重構、代際差異與交流困境等問題，記錄了疫情給移民家庭帶來的隔離、失序與傷痛。

哀痛，是一種殘酷的教育。它逼迫我們蛻殼重生。



奇瑪曼達·恩戈茲·阿迪契(Chimamanda Ngozi Adichie)，1977年出生於尼日利亞南部城市埃努古一個知識分子家庭，后留學美國，在東康涅狄格州立大學學習傳媒學和政治學，之後分別在約翰·霍普金斯大學和耶魯大學獲得碩士學位。首部長篇小說《紫木槿》獲2004年橘子小說獎的提名，第二部長篇小說《半輪黃日》獲2007年橘子小說獎。《繞頸之物》獲得2009年弗蘭克·奧康納國際短篇小說獎提名。《美國佬》摘得2013年全美書評人協會小說獎。2014年，她因TED演講《我們都應該做女性主義者》蜚聲世界。

蔣怡，畢業於南京大學外國語學院英語系，獲文學博士學位，現任教於江南大學外國語學院英語系，譯有《最接近生活的事物》《致命尖端》等。