香君．下：漫漫長路（完）


	讀者盛讚：「英國有托爾金，美國有勒瑰恩，日本有上橋菜穗子！」《精靈守護者》《鹿王》作者睽違七年的磅礡巨作！「皇帝，我以香君的身分問你：為了平等地保護這個國家的每一位子民，你要選擇哪一條路？」【台灣作家感動推薦！】怪奇事物所　所長張東君　　科普作家連俞涵　演員／作家香氣，看不見也摸不著，更沒有聲響卻蘊含強大的力量，支撐著我們走向遠方快來……快來……快來……快來！稻米齊聲呼喚，在愛夏聽來，植物的氣味之聲急切而哀痛，彷彿是將死之人的救命吶喊，然而，它們到底想喚來什麼？植物的氣味就是它們的無聲之聲，當花朵遭到蚜蟲攻擊，發出悲鳴，瓢蟲便會循味飛來，剷除蚜蟲 ——可是，稻米悲切的呼喊竟無人回應。愛夏隱隱有種不好的預感，若放任稻米的呼喚不管，恐將引來未知大難…… 當來自異鄉的風吹起，前所未見的風浪將搖撼國家與活神的存亡，而愛夏也將走上一條，孤獨而壯闊的道路。【精華節錄】（氣味變了。）那些在海邊成長的歐阿勒稻的氣味，明顯不同了。那些氣味，現在對愛夏來說就像是「聲音」。 ——……快來…… 聲音朝著遠方呼喚。乘著風，聲音被送往遠方。 ——……快來…… 孤獨的事物在呼喚著什麼。在呼喚遙遠的事物。那「聲音」的哀切滲透了全身每一個角落，愛夏忽然感到一股悲哀自心底翻騰湧出。（我知道這聲音。）是黃昏時分，忽然湧上心頭的無端哀傷。是不可能說清的孤獨。想要向遙遠的什麼大喊「救我！」的那種感覺。（我知道這聲音。）那些吶喊不斷在腦中浮現，愛夏忍不住閉上雙眼，淚水奪眶而出，滑下臉頰。


	作者簡介上橋菜穗子．2020普林茲文學獎銀獎．2014國際安徒生文學獎．2015年日本書店大賞首獎．第四屆醫療小說獎．第十五屆日本文化人類學會獎．產經兒童出版文化賞．小學館兒童出版文化賞．兒童福祉文化賞日本頂尖兒童文學作家、奇科幻小說作家、文化人類學者、文學博士，現任川村學園女子大學特聘教授。一九六二年出生於東京，一九八九年以《精靈之木》出道文壇。一九九六年以成名作「守護者」系列奠定其奇幻文學與兒童文學地位，其中《精靈守護者》囊括日本「野間兒童文藝新人賞」、「產經兒童出版文化賞」、「路旁之石文學賞」、「岩谷小波文藝賞」四項大獎，以及美國兒童圖書館協會「海外兒童文學翻譯獎」；《闇之守護者》榮獲「日本兒童文學者協會賞」、「路旁之石文學賞」、「岩谷小波文藝賞」；《夢之守護者》又再次贏得「路旁之石文學賞」、「岩谷小波文藝賞」；《神之守護者》則榮獲「小學館兒童出版文化賞」、「兒童福祉文化賞」、「國際兒童圖書評議會榮譽作品」。二○○六年出版《獸之奏者》四部曲，構築人類與野獸間的恢弘故事；全系列銷量逾百萬冊，並改編成漫畫、動畫。二○一四年推出《鹿王》，描述神祕疾病席捲世界，在新冠疫情之前便敲響警鐘；該作品銷量逾兩百萬冊，榮獲日本「二○一五年書店大賞首獎」、「第四屆醫療小說獎」、「第十五屆日本文化人類學會獎」。二○一四年，上橋菜穗子獲頒有兒童文學諾貝爾獎之稱的「國際安徒生文學獎」，評審高度評價：「她有著創造奇幻世界的卓越才華，作品充滿對大自然和所有生物的喜愛與敬意。」二○二○年獲頒普林茲文學獎銀獎，為日本少數榮獲多項國際大獎、備受各國高度肯定的傑出作家。相關著作：《香君．上：來自西方的少女》譯者簡介王華懋專職譯者。近期譯作有《戀家的人》、《托拉斯之子》、《直到教室只剩下一個人》、《願能嚐到美味料理》、《禍》、《虛魚》、《闇祓》、《命運操弄者：特斯卡特利波卡》等。譯稿賜教：huamao.w@gmail.com