九三年

第一部 在海上
第一卷 索德萊林子
第二卷 克萊摩爾號巡航艦
一 英法難辨
二 夜幕籠罩下的軍艦和乘客
三 貴族與平民混雜
四 戰爭機器
五 鐵與人的較量
六 天平的兩端
七 揚帆就要冒險
八 九對三百八十
九 有人逃走
十 他逃脫了嗎？
第三卷 阿爾馬洛
一 微言大義
二 鄉下人的記憶力抵得上船長的學問
第四卷 泰爾馬克
一 沙丘頂上
二 有耳聽不見
三 大號字的用處
四 揩門漢
五 郭文的簽名
六 內戰的突變
七 絕不寬大（公社的口號）
絕不饒恕（親王們的口號）

第二部 在巴黎
第一卷 西穆爾登
一 當年巴黎的街景
二 西穆爾登
三 沒有在冥河裡浸濕的一角
第二卷 孔雀街的小酒店
一 米諾斯、埃阿斯科和剌達曼堤斯
二 在黑暗中互相叫嚷
三 深層神經的震顫
第三卷 國民公會
一 國民公會
二 幕後的馬拉

第三部 在旺代
第一卷 旺代
一 森林
二 人
三 人與森林的默契
四 地底下的生活
五 戰鬥中的生活
六 土地和人心息相通
七 旺代斷送了布列塔尼
第二卷 三個孩子
一 不只是內戰
二 多爾
三 小部隊打大仗
四 這是第二次了
五 一滴冷水
六 胸部醫好了，心還在流血
七 真理的兩極
八 痛苦
九 一座外省的巴士底
十 人質
十一 像古代一樣可怖
十二 準備營救
十三 侯爵在做什麼
十四 羿馬蛑在做什麼
第三卷 聖巴托羅繆慘案
第四卷 母親
一 死神經過
二 死神說話
三 村民們的議論
四 伏擊錯了
五 曠野裡有人呼喊
六 形勢
七 部署進攻
八 喊話和咆哮
九 提坦與巨人之戰
十 拉杜
十一 絕望的一夥
十二 救星
十三 劊子手

……

維克多·雨果，法國文學巨匠，積極浪漫主義文學運動領袖。人道主義、反對暴力、博愛是貫穿他一生活動與創作的主導思想。他的創作生涯長達60多年，作品包括詩歌、小說、劇本、哲理論著等共計79卷，為人類文化寶庫做出了非凡貢獻。《巴黎聖母院》《悲慘世界》等長篇小說是他的經典代表作。
 


譯者簡介

：
 
羅國林，翻譯家，文學編輯。1941 年出生于湖南常寧，1965 年畢業於北京外國語學院法語系。他長期從事法國文學研究與翻譯，譯著有20 多種；參與創辦《法語學習》雜誌，對翻譯理論也頗有研究。