綜合日語第一冊教學參考書（第三版）

本書稿為《綜合日語》（冊）（第三版）配套教學參考書。為教師開展課堂教學提供有效的實施方案，各課由(1)教學目標；（2）語言知識點、學習重點及教學實施建議；(3)教學重點；(4)學習手冊答案；(5)學習手冊聽力錄音；（6）課文翻譯等六部分組成。“綜合日語系列教材”通過公共網路平臺分享優質學習資源，了固定模式，打破了“紙質媒介”的限制，成為動態、多模態的系列教材。《綜合日語教學參考書》出版後，編委會將根據時代的發展、使用者的回饋，不斷新、補充動態資源，為廣大教師提供有效的幫助。

第１課　音聲 1
一、教學目標 1
二、教學建議 1
三、教學重點 1
四、學習手冊答案 6
五、學習手冊聽力錄音 7

第２課　新生活 9
一、教學目標 9
二、語言知識點、學習重點及教學實施建議 9
三、教學重點 10
四、學習手冊答案 14
五、學習手冊聽力錄音 16
六、課文翻譯 18

第3課キャンパススケジュール 20
一、教學目標 20
二、語言知識點、學習重點及教學實施建議 20
三、教學重點 21
四、學習手冊答案 23
五、學習手冊聽力錄音 25
六、課文翻譯 28

第４課日本語の勉強 31
一、教學目標 31
二、語言知識點、學習重點及教學實施建議 31
三、教學重點 33
四、學習手冊答案 37
五、學習手冊聽力錄音 39
六、課文翻譯 42

第５課　高橋さんの留學生活 44
一、教學目標 44
二、語言知識點、學習重點及教學實施建議 44
三、教學重點 45
四、學習手冊答案 47
五、學習手冊聽力錄音 49
六、課文翻譯 52

第６課　スピーチコンテスト応援 56
一、教學目標 56
二、語言知識點、學習重點及教學實施建議 56
三、教學重點 57
四、學習手冊答案 61
五、學習手冊聽力錄音 63
六、課文翻譯 66

第７課　案內 68
一、教學目標 68
二、語言知識點、學習重點及教學實施建議 68
三、教學重點 69
四、學習手冊答案 73
五、學習手冊聽力錄音 74
六、課文翻譯 77

第８課　學生生活 80
一、教學目標 80
二、語言知識點、學習重點及教學實施建議 80
三、教學重點 81
四、學習手冊答案 85
五、學習手冊聽力錄音 88
六、課文翻譯 91

第９課　買い物 94
一、教學目標 94
二、語言知識點、學習重點及教學實施建議 94
三、教學重點 95
四、學習手冊答案 99
五、學習手冊聽力錄音 100
六、課文翻譯 104

第１０課　ルールとマナー 107
一、教學目標 107
二、語言知識點、學習重點及教學實施建議 107
三、教學重點 109
四、學習手冊答案 114
五、學習手冊聽力錄音 115
六、課文翻譯 118

第１１課　京劇と歌舞伎 120
一、教學目標 120
二、語言知識點、學習重點及教學實施建議 120
三、教學重點 121
四、學習手冊答案 125
五、學習手冊聽力錄音 127
六、課文翻譯 131

第１２課　年末 133
一、教學目標 133
二、語言知識點、學習重點及教學實施建議 133
三、教學重點 134
四、學習手冊答案 139
五、學習手冊聽力錄音 141
六、課文翻譯 145

劉健，首都師範大學副教授，碩士生導師，日語系副主任。漢日對比語言學理論研究會理事、副秘書長，教育培訓中心特聘教師。研究方向：日本語言，中日翻譯比較等。
 
何琳，現任北京大學外國語學院教授，北京大學日本文化研究所所長，吉林大學客座教授，湖南大學客座教授，全國翻譯資格審定專家委員會委員，中國外國語教育研究員。