黑鐵時代

獨自生活在南非的柯倫太太，被確診為癌症，生命進入倒計時。

她給遠在美國的女兒寫信，告知女兒她正經歷的生活和內心的一切，是傾訴也像喃喃自語。

作為白人知識女性，她被政體保護，卻親眼目睹著身邊人因為種族隔離制度遭受的慘劇，在自己臨近的死亡和制度的罪惡導致的他者的死亡面前，她陷入了深深的無力、憤怒、悲傷和恥辱中……

在對女兒的訴說中，她揭開了另一個自己，也毫無保留地宣洩了她對自我和對這個時代的質問、鞭策與反思。                                                                            
書中的話：
“我不知道自由是什麼，然而，我知道什麼是不自由。”
“我有時候對那些滿手髒汙的人充滿憤怒——你已經看到了，一種讓人羞愧的憤怒，和引發憤怒的人一樣愚蠢——但我承認，在某種意義上，他們也活在我身上。所以，當我在憤怒中詛咒他們去死，我也希望死亡降臨到我自己頭上。以尊嚴的名義。一種誠實意義上的尊嚴。”
“他要去戰鬥了。為所有那些被侮辱和被損害的人，被踐踏和被嘲弄的人。”
“我生而為奴，必定也會以奴隸的身份死去。生在枷鎖之中，死亦在枷鎖之中”

◆“《黑鐵時代》是一本極其黑暗的書，甚至比庫切先生的其他作品還要黑暗。不過，這裡需要濃重的黑暗。一個人還能如何應對即將到來的死亡和人類同胞的嚴重退化呢？”

◆“庫切甚至能夠寫出一個不完美的單詞嗎？據我所知還沒有。他比幾乎所有其他作家更讓我想成為一名作家，讓我相信小說的力量……但他也比幾乎所有其他作家更讓我在恐懼中退縮，因為我知道我永遠不會有他寫進書中的那種智慧和精確。”

◆《黑鐵時代》感覺就像一個潛望鏡，不僅是對過去的視角，也是對必須應對革命造成的創傷的時代的展望。

第一章 / 1
第二章 / 37
第三章 / 98
第四章 / 206
譯後記 / 241

J.M.庫切（J. M. Coetzee）
享譽世界的南非作家、批評家，第一位兩次獲得布克獎的作家，2003年榮膺諾貝爾文學獎。
還榮獲耶路撒冷獎、費柏紀念獎、布萊克紀念獎、法國費米那獎、美國普利策獎、愛爾蘭時報國際小說、2000年英聯邦作家獎等。
1940年生於南非開普敦，荷蘭裔移民後代，成長于南非種族隔離政策逐漸成形並盛行的年代。現居澳大利亞。
庫切關注種族隔離下人的生存狀態，享有世界聲譽。

2003年榮膺諾貝爾文學獎，評語說：“J.M.庫切精准地刻畫了眾多假面具下的人性本質：他的作品提出了一個問題，而且是以最不妥協的方式提出的，那就是——什麼是人性？什麼是承認別人的人性？”"庫切的小說以結構精緻、對話雋永、思辨深邃為特色。然而，他是一個有道德原則的懷疑論者，對當下西方文明中淺薄的道德感和殘酷的理性主義給予毫不留情的批判。他以知性的誠實消解了一切自我慰藉的基礎，使自己遠離俗麗而毫無價值的戲劇化的解悟和懺悔。 ”

曾經與他共事30年的開普敦大學的英文系教授Stephen Watson評論說：“無論他的小說寫的是南非，還是無名之地，他都是卡夫卡最好的接班人......其實我要說，讀庫切，最讓我想到的是中國的魯迅，一樣勇敢地直面人生，一樣地不向任何人妥協。”南非開普敦300周年基金會將1995年的獎頒給庫切，“不局限于單一的時間或國家。仔細地觀察壓迫、殘酷和不公正，並教會讀者如何看待自由以及試圖表達自由的困難。”