心寂猶似遠山火：齋藤茂吉短歌300

齋藤茂吉是近代日本文壇中成就斐然的歌人，被後人譽為“近代歌聖”。他既是詩人和作家，也是一位知名的精神科醫生。

早期的茂吉將《萬葉集》歌風和西方文化都化為其短歌的血肉，作品充滿對生命的肯定和對人的感情的珍愛，在質樸明朗的青春活力中，透現出哀愁孤獨的心情。後來，他的作品經過一段官能上具有豔麗色彩的時期，逐漸進入到沉靜孤寂的現實境界。圍繞著源於正岡子規的“寫生”之說，在茂吉的手上，短歌創作最終發展形成了“自我的生與自然渾然一體”的文學表現之路。

本書從茂吉不同創作時期的代表作品集《赤光》《璞玉》《燈火》《白山》中遴選短歌300餘首，用中文譯文輔以日語原文及注解，以助鑒賞。

赤 光
　在海邊
　睦岡山中
　樹果
　根岸村
　Ohiro 其一
　Ohiro 其二
　Ohiro 其三
　離世的母親 其一
　離世的母親 其二
　離世的母親 其三
　離世的母親 其四
　伐木
　懺悔之心
　現世之身
璞 玉
　祖母 其一 冬山
　祖母 其二 寒風
　雨蛙
　五月野
　深夜
　暗綠林
　蜩
　箱根漫吟
　去長崎
燈 火
　高野山
　箱根漫吟之中
　雪雲
　霜
　春之殘雪
　天龍川
白 山
　夕浪之音
　螢火
　款冬
　老鷹
　寒土
　一個人的歌
　山上的雪
　東雲
　邊土獨吟
譯 後 記

齋藤茂吉 さいとう もきち 1882～1953
出生於日本山形縣。知名歌人、隨筆家、評論家。東京大學醫學部畢業，留學德國獲醫學博士學位，曾任青山腦科醫院（現齋藤醫院）院長。師承伊藤左千夫，是提倡短歌寫生說的“蘭草詩社”的主要人物。一生創作短歌近一萬八千首，出版了《赤光》《璞玉》《燈火》《白山》等十七部詩集。