芭蕉·蕪村·一茶：俳句三聖新譯300

日本三大俳句詩人中，松尾芭蕉被譽為“俳聖”，與謝蕪村和小林一茶居至聖左右，以“亞聖”之姿並為三聖，三者地位類似唐詩中的杜甫、李白和王維，至今仍是詩歌星空中最為閃亮奪目的星辰。芭蕉以風雅為生命，獨創蕉門蕉風，將俳句提升至“道”之境界。蕪村則為中興健將，將俳句的入詩題材延伸至天地萬物，達到“自他無差別”的境界，表現手法也更趨細緻、藝術化。一茶效仿前人，繼承閑寂、幽玄美學的同時，又發展出獨特的變奏，為俳句加上詼諧的個人印記，直白表現出對生活的感受。本書從芭蕉、蕪村和一茶各自創作的不同題材、類型的俳句中，遴選出300餘句，按年代先後編排並附上原文、讀音及簡注，以助鑒賞。

譯者序
松尾芭蕉俳句（106 首）
與謝蕪村俳句（105 首）
小林一茶俳句（112 首）

松尾芭蕉

日本江戶時代著名俳句詩人，日本古典三大俳人之一。有日本“俳聖”之譽，被芥川龍之介稱為“《萬葉集》以後最偉大的詩人”。芭蕉的俳句上承日本和歌與中國詩文的古典傳統，融匯人生即旅、諸行無常的存在哲學，在其手中，古典俳句藝術被推至頂峰。