律師的麻煩：美國律師的職業困境

漫畫家作者著眼于美國法律職業現實問題與長遠發展 ，作者在開篇就指出，這可不是美國律師最美好的時光。進而戳破了美國律師業的神話，指出美國一方面律師供給過多，另一方面則是為貧窮或者中等收入的人員提供的法律服務供不應求。
 
因此，應正視美國律師業所面臨的挑戰。具體探討了美國法律執業活動的條件、近用司法、關於多樣性的挑戰、律師的規制、法律教育等問題，並提出應對之策：減少律師協會對律師規制的控制，並擴大公眾參與的機會。
 
《律師的麻煩——美國律師的職業困境》涉及的問題及對策對於中國當前律師管理體制改革和法學教育發展具有前瞻性的借鑒意義。

第一章導言Chapter 1 Introduction

第二章執業條件Chapter 2 Work Condition / 變革的驅動力Driving Force of Reform / 利潤優先Profit is Preferred / 對實務活動的滿意度Satisfaction with Practical Activities / 錯位的優先事項Misplaced Priorities / 改革戰略Reform Strategy

第三章近用司法Chapter 3 Access to Justice / 刑事辯護Criminal Defense / 民事司法制度中的障礙Barriers of Civil Judicial System

第四章法律職業的多樣性 Chapter 4 Diversity of the Legal Profession / 原則與實踐的差距The Gap between Principle and Practice / 解釋差距Explain the Gap / 種族、族裔和性別刻板印象Racial, Ethnic and Gender Stereotypes / 群體內部偏見：指導、後援、人際關係網和工作分配In-group Bias: Coaching, Support, Networking, and Job Assignments / 工作場所結構和性別角色Workplace Structure and Gender Roles / 抵觸情緒Resistance / 法律的界限Limits of Law / 支持多樣性的商業理由The Case for Diversity / 個人戰略Personal Strategy / 組織戰略Organizational Strategy

第五章法律職業的規制 Chapter 5 Regulation of the Legal Profession / 規制結構Governance Structure / 跨司法轄區執業Practice Across Jurisdictions / 多行業執業Multi-industry Practice / 非律師人員投資Non-lawyer Investment / 繼續法律教育Continuing Legal Education / 懲戒Disciplinary / 可選的規制模式：國外經驗
Alternative Modes of Regulation: Foreign Experience / 對規制結構的反思Reflection on the Regulatory Structure

第六章法律教育Chapter 6 Legal Education / 財務Financial / 結構Structure / 課程Course / 價值觀Values / 法律評論Law Review / 戰略Strategic

第七章結論Chapter 7 Conclusion /
重要譯名對照表Important Translation

[美]德博拉·羅德, 美國斯坦福大學教授、法律職業中心的主任，國際法律倫理協會的創始主席, 美國法學院協會主席。主要研究領域為美國法律職業倫理，代表作品有《法律職業責任與規則》。

譯者

王進喜，中國政法大學法學院教授，法律職業倫理研究所所長，律師學研究中心主任，博士生導師。中國法學會律師法學研究會副會長。主要研究領域為中外法律職業倫理與證據法，代表作品有《法律職業倫理》《法律職業行為法》。