實用泰漢翻譯教程（修訂版）

本書為公司2011年版《實用泰漢翻譯教程》的修訂版，該修訂版基本保持了原來的框架結構，分為4個部分：第一部分（概論）簡要介紹翻譯的性質、方法和標準；第二部分（第一章）對泰漢兩種語言進行概括性對比，揭示其異同；第三部分（第二至四章）通過譯例介紹泰譯漢常用方法和技巧，每節後均配適量針對性練習；第四部分（第五章）介紹與分析譯品的類型；第五部分（翻譯練習）精選30篇翻譯練習並附參考譯文。相對第一版，該修訂版對書中理論部分個別例句的分析做了糾正，對翻譯練習部分的材料從時代性、難易度及多樣性等方面進行了較大幅度的調整和替換。

潘遠洋
 
原中國人民解放軍國際關係學院（現為國防科技大學國際關係學院）亞非國家情報與文化教研室泰語專業教授、碩士生導師、學院教學指導委員會委員；泰國詩納卡琳大學訪問學者；中國非通語種教學研究會泰語分會常務理事；長期從事泰語教學和泰國國情、軍情及語言文化研究，公開發表學術論文20餘篇，出版專著1部和以《泰國報刊選讀》《實用泰漢翻譯教程》《泰語寫作教程》為代表的教材7 部。其中多部教材填補了界內空白並榮獲軍隊院校教學成果獎；2019年至今，受聘擔任國防科技大學國際關係學院教學督導專家。