西遊記（上下）（中英文對照彩色版）

上冊
第一章　石猴的誕生
Chapter 1　Birth of the Stone Monkey ...................................1
第二章　仙山學法
Chapter 2　Learning the Immortals’ Ways ............................33
第三章　龍宮借寶
Chapter 3　Borrowing a Treasure from the Dragon Palace ......60
第四章　大鬧天宮
Chapter 4　Havoc in Heaven ..............................................77
第五章　決鬥如來
Chapter 5　A Duel with Buddha . ....................................... 108
第六章　西天取經
Chapter 6　To Get the Sutra from the Western Heaven ......... 118
第七章　金角銀角
Chapter 7　Gold Horn and Silver Horn .............................. 146
第八章　黃袍妖怪
Chapter 8　Yellow Robe Monster ...................................... 159
第九章　虎鹿羊三大仙
Chapter 9　The Tiger, the Deer and the Goat ...................... 181
 
下冊
第十章　獅駝嶺鬥魔王
Chapter 10 The Lion-Camel Mountain ...................................... 199
第十一章　紅孩兒
Chapter 11 The Red Boy ......................................................... 232
第十二章　比丘國的國丈
Chapter 12 Baby Scam in the Biqiu Kingdom ............................ 248
第十三章　鐵扇公主
Chapter 13 Princess Iron Fan ................................................... 257
第十四章　牛魔王
Chapter 14 The Bull Demon King ............................................ 268
第十五章　靈感大王
Chapter 15 The Piscean King .................................................. 278
第十六章　黃眉怪
Chapter 16 Yellow Brow Monster ............................................ 297
第十七章　犀牛怪
Chapter 17 The Rhinoceros Demon .......................................... 310
第十八章　無底洞
Chapter 18 Barathrum ............................................................ 327

蔡志忠
1948年出生於臺灣彰化，15歲時成為職業漫畫家，50多年來筆耕不輟。他致力於研讀中國古代文化典籍，其作品開啟了漫畫中國古代經典的先河，以簡潔、幽默、深邃的風格風靡國內外。2011年榮獲“金漫獎”終身成就獎。