赫貝特詩集（上下冊）

波蘭傑出的新古典主義詩人、“歐洲文明遺產的繼承人”茲比格涅夫·赫貝特是諾貝爾文學獎候選人、英語國家受歡迎的當代詩人之一。他的詩歌蘊藏著二十世紀的苦難，飽含深情與幽默，被譽為“一個時代的見證”。
 
本書是國內首次如此齊全地從原文譯介和出版赫貝特的詩歌，由赫貝特版權持有人指定譯者、波蘭語翻譯家趙剛翻譯，將立體呈現赫貝特畢生詩歌創作的原貌。

記憶，閱讀，另一種目光（總序） / 高興
冷峻辭藻下燃燒的道德火焰（中譯本前言一）/ 趙剛
靈魂的纖維和靈魂的軟骨（中譯本前言二）/ 賽熙軍
光弦(1956)
赫爾墨斯、狗和星星(1957)
客體研究(1961)
文字(1969)
科吉托先生(1974)
《來自圍城的報告》及其他詩（1983）
離別的挽歌（1990）
羅維戈（1992）
風暴尾聲(1998)
 

茲比格涅夫·赫貝特Zbigniew Herbert一九二四年十月二十九日出生於利沃夫，一九九八年七月二十八日在華沙去世。波蘭當代著名詩人、散文家、劇作家。赫貝特的創作題材廣泛，既涉及歐洲古典文明的內容，也涉及對“二戰”災難的反思，更有對“二戰”後波蘭社會的批判與反抗。其創作的“科吉托先生”系列詩歌社會反響巨大。赫貝特本人曾獲得波蘭白鷹勳章以及二十余個文學獎項，他的作品被翻譯成世界近四十種語言出版。從二十世紀六十年代末開始，赫貝特曾是諾貝爾文學獎的重要候選人之一。