告訴我這個夢

就像博爾赫斯的《小徑分叉的花園》中經典的迷宮隱喻，在《告訴我這個夢》中，基利托也以整體、隱喻而詩性的結構精心布下了一座有關《一千零一夜》的“文學的迷宮”，牽引讀者進入了一個意義、概念、歷史、現實和虛幻交織的世界。

一種跨文體的實驗，用一種前後呼應的虛實相間的虛構故事串起全書，四個彼此獨立、又相互聯繫的故事，每個故事都看似有著敘事的框架，卻同時嵌套了基利托對於不同角度的思考和探索，整個故事疊錯交織，環環相扣。

錯落交織的無形迷宮指的是時間而非空間的分岔，即眾多可能性的並存導致不同的將來和結局同時存在。在這裡時間是非線性的，它是一張結構複雜的關聯之網，其中每一結點既是一個選擇的結局又是另一選擇的起點。過去、現在與將來交織重疊，循環往復，永無止境。

窗邊的伊達 / 001
山魯亞爾的第二次瘋癲 / 063
中國人的方程式 / 101
想繼續下去的卑微渴望 / 127
譯後記 / 185

阿卜杜勒法塔赫·基利托（Abdelfattah Kilito，1945— ），出生於摩洛哥的拉巴特，摩洛哥著名作家、學者、評論家，穆罕默德五世大學的文學教授。多重身份使得基利托的作品類型也非常多樣化，在散文、小說、論著、評論文章和文學訪談等之間自由轉換，形成了新穎獨特的寫作風格。
 
他著述頗豐，在國內外獲得過多個文學獎項，包括摩洛哥圖書獎（1989年）、法蘭西學院獎（1996年）和蘇丹奧維斯批評與文學研究獎（2006年）、阿拉伯語言文學費薩爾國王獎（2023年）等。
 
他曾在新索邦大學、哈佛大學、普林斯頓大學、芝加哥大學、牛津大學和法蘭西學院擔任客座教授和講師。吳水燕，浙江大學外國語言文化與國際交流學院博士研究生，主要研究方向為當代法國文學，已出版譯著《盧梭：一種心靈的哲學》（合譯）。