英國散文精選（英漢對照）

Sir Richard Steele (1672—1729) and Joseph Addison (1672—1719)
理查•斯梯爾與約瑟夫•艾迪生
Recollections of Childhood
童年的回憶
The Spectator Introduces Himself
旁觀者自述
The Spectator Club
旁觀者俱樂部
Sir Roger de Coverley at Home
家中的羅傑爵士
The Vision of Mirzah
米爾紮的憧憬
Jonathan Swift（1667—1745）
喬納森•斯威夫特
A Modest Proposal
一個溫和的建議
Lord Chesterfield（1694—1773）
賈斯特菲爾德勳爵
Letters to His Son
給兒子的家書
Oliver Goldsmith（1730？—1774）
奧利弗•哥爾德斯密斯
The English Character
英國人的性格
Westminster Abbey
西敏寺
Beau Tibbs at Home
家中的花花公子蒂布斯
James Boswell（1740—1795）
詹姆斯•鮑斯威爾
Johnson and Lord Chesterfield
詹森和賈斯特菲爾德勳爵
Boswell’s Introduction to Johnson
鮑斯威爾對詹森的介紹
Oliver Goldsmith
奧利弗•哥爾德斯密斯
Charles Lamb（1775—1834）
查理斯•蘭姆
Dream-Children; A Reverie
夢幻中的孩子們：一段遐想
A Bachelor’s Complaint of the Behaviour of Married People
單身漢對已婚人士行為的抱怨
Old China
古瓷
William Hazlitt（1778—1830）
威廉•赫茲裡特
My First Acquaintance with Poets
與詩人的初次相識
On the Feeling of Immortality in Youth
論青春不朽之感
Thomas De Quincey（1785—1859）
湯瑪斯•德•昆西
My Early Life
我的早期生活
Thomas Carlyle（1795—1881）
湯瑪斯•卡萊爾
Marie Antoinette
瑪麗•安托瓦內特
Shakespeare
莎士比亞
John Ruskin（1819—1900）
約翰•羅斯金
The Earth-Veil
大地面紗

范存忠（1903—1987）

字雪橋、雪樵，上海崇明人。1926年畢業于國立東南大學外語系；1931年獲哈佛大學哲學博士學位後回國；1944—1945年在牛津大學講學；1931—1949年間，歷任國立中央大學外國語言文學系教授、系主任，文學院院長等職；1956年後，曾任南京大學副校長、圖書館館長，中國英國史研究會名譽會長等職。主要著作有《英美史綱》《英國文學史綱》《英國文學論集》《中國文化在英國》《中西文化散論》《中國文化在啟蒙時期的英國》《範存忠英語學習十二講》等。
 
柳無忌（1907-2002）江蘇吳江人，翻譯家、詩人、散文家，著名文學家柳亞子之子。1927年畢業于清華學校（後改名為國立清華大學），1931年在耶魯大學取得博士學位。長期致力於文學研究和教學工作，為中西文學交流架起了寶貴的橋樑，著有《西洋文學研究》《中國文學概論》《當代中國文學作品選》《拋磚集》等。