化身博士：中英對照雙語版

　　★李家同最愛的40本書之一★
　　★漫威角色「綠巨人浩克」原形、知名音樂劇《變身怪醫》原作，電影《凡赫辛》、《神鬼傳奇》、影集《星期三》皆有提及★
　　★無數電玩及電視劇改編作品★

　　《化身博士》是19世紀英國作家羅伯特．路易斯．史蒂文森創作的長篇小説的代表作之一。

　　傑寇爾醫生是位行善不遺餘力溫文儒雅的紳士，在無故失蹤超過三個月的期間，沒有人可以聯繫到他。而他的好友律師厄特森眉頭深鎖地讀著一份署名為傑寇爾醫生遺囑，這份遺囑唯一的繼承者為愛德華·海德，海德先生這個名字卻和一件可怕的殺人事件有關，為何傑寇爾醫生會將遺產囑咐給這位海德先生⋯⋯？
 

Chapter 1 門的故事
Chapter 2 尋找海德先生
Chapter 3 傑寇爾醫生神色自若
Chapter 4 凱魯謀殺案
Chapter 5 海德的信箋
Chapter 6 藍恩醫生遇到的奇事
Chapter 7 窗邊事件
Chapter 8 最後一晚
Chapter 9 藍恩醫生記事
Chapter 10 亨利傑寇爾的自白

Chapter 1 Story of the Door
Chapter 2 Search for Mr. Hyde
Chapter 3 Dr. Jekyll Was Quite at Ease   
Chapter 4 The Carew Murder Case
Chapter 5 Incident of the Letter  
Chapter 6 Remarkable Incident of Dr. Lanyon  
Chapter 7 Incident at the Window
Chapter 8 The Last Night
Chapter 9 Dr. Lanyon’s Narrative
Chapter 10 Henry Jekyll’s Full Statement of the Case  

附錄 〈羅伯特．路易斯．史蒂文森．生平年表〉

 

作者簡介



羅勃．路易斯．史蒂文森（1850－1894）　　

　　英國蘇格蘭小說家、詩人與旅遊作家，也是英國文學新浪漫主義的代表之一。包括歐內斯特．海明威、約瑟夫．魯德亞德．吉卜林、豪爾赫．路易斯．波赫士、弗拉基米爾．納博可夫在內的許多作家都對他給予很高的評價。

　　史蒂文森自幼體弱多病，當他身體已經好轉時父母送他到愛丁堡學校就讀，準備將來進入愛丁堡大學。在這段時期，史蒂文森廣泛的閱讀文學書籍，他特別喜歡莎士比亞、沃爾特．司各特、約翰．本仁與《一千零一夜》。

　　在17歲時進入愛丁堡大學就讀，很快的就發現他對於科學或物理並沒有天份，無法成為工程師。於25歲時通過進入律師界的考試，但因身體狀況與工作憂慮始終都沒有開業。

　　接下來四年時間史蒂文森在法國運河上乘坐獨木舟旅行，這段旅程中史蒂文森結交了許多朋友，並把這些經歷都寫在《內河航程》（An Inland Voyage）與《騎驢漫遊記》（Travels with a Donkey in the Cévennes）裡。

　　在1883年創作了《金銀島》（Treasure Island），為史蒂文森最著名的作品之一，是一部有關海盜與藏寶的冒險小說，經常被改編成電影。

　　在1894年12月3日早上，史蒂文森一如以往從事《赫米斯頓的魏爾》的寫作，晚上一面與妻子談話而一面打開一瓶葡萄酒時，突然倒了下來，並在幾個鐘頭後去世，享年44歲，推測死因可能為中風。