大唐高僧玄奘,一個人的西域歷險:漢傳佛教史上最偉大的譯經師!雖然沒有大鬧天宮地府,卻比小說還要精采的漫長征途, 城邦阅读花园 - 马来西亚最大网路书店
 
首页 3天快送 台湾图书 香港图书 中国简体 马新简体 生活品味 休闲娱乐 文具手作 电子书 漫画馆
 

预购商品

看看更多

书目分类

特别推荐

22.06.2020搶先預購_SIDE BANNER
天人共振音乐 SIDE
《河流》身心靈療癒.誌
05.2024 漢方芳療經絡健康管理師課程_side banner
新书排行
畅销排行
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
看看更多
 

大唐高僧玄奘,一個人的西域歷險:漢傳佛教史上最偉大的譯經師!雖然沒有大鬧天宮地府,卻比小說還要精采的漫長征途

       
 
ISBN 9786263576957
定价 NT375
售价 RM58.60
优惠价 RM52.15 *
作者 劉燁,李爭平
出版社 崧燁文化
出版日期 2023-11-01
装订 平裝. 單色印刷. 278 页. 23.
库存量 購買後立即進貨
抱歉!此书没有开放空运服务,只能船运,需时约30个工作天。如需空运请洽客服。
库存有限或需要调货,订购时间可能延长。如无法订购则将通知进行退款。
  我要订购 有现货时通知我
  放入下次购买清单
   
 
 
       
  • 内容试阅
  • 作者简介
     
 

《西遊記》在塑造「唐僧」時,
博採稗官野史中玄奘之「歪曲」形象,
最終寫出了名聞遐邇,卻與史嚴重不符的「唐三藏」。

那麼,真正的玄奘應該是什麼樣子?
他如孫悟空勇敢,如豬八戒精明,如沙悟淨善良;
十七年的苦心孤詣,最後成就了佛教經典《大唐西域記》。

  ▼身分揭示:生於官宦之家
  西元六〇〇年,即隋文帝開皇二十年,玄奘誕生在洛州緱氏縣(今河南堰師)東南遊仙鄉中的一個村莊裡,原名陳褘,自幼聰穎過人,所讀之書很快就能記誦,遠遠超過同齡的孩子。他在五歲的時候母親就去世了,這個打擊無疑是很大的,可以說,玄奘長大後那與眾不同的性格、超乎常人的自立和頑強的意志力,與這時候的家庭變故不無關係。

  ▼第一難關:不被允許的祕密旅程
  「西邊在打仗,現在西去是違反朝廷法令的,法師切記!」
  就這樣,沒有容玄奘說一句話,就被送了出來。
  當天晚上,玄奘正在打坐,突然一個小沙彌來找他,說有人想見他,出去一看,是兩個小沙彌,一問才知道,他們都是慧威法師的弟子。
  「我師父慕法師的大名,知師父西行受阻,今特讓我們二人幫助師父西行!」
  玄奘聽後十分高興,立即在小沙彌的幫助下偷偷混出涼州……

  ▼沙路艱險:唯以死人枯骨為標幟耳
  摩咄泫然說道:「我們已陷入沙海中,這可怎麼辦呢?」
  玄奘道:「這沙磧中有死人遺骨,我們只要看到有遺骨之處,就可知道這是前人足跡所曾經過的。我從前在莫賀延磧中,就用這個法子,果然走出了沙漠。如今這個法子又好用了,這就叫做死人引道啊!」

  ▼從梵文到中文:玄奘的菁英翻譯團
  玄奘返回唐朝後,在吸收前代官辦譯場譯經的經驗基礎上,擬定了嚴密的集體合作、分工負責的翻譯制度和方法:
  .義證:是譯主的主要助手,負責審查譯文的意思是否與梵本有出入或錯誤,與譯主商量決定。
  .證文:需核通梵文,在譯主宣讀譯本時,檢查是否與原文有誤。
  .書手:也叫度語,把梵文的音義寫成中文,以使人名、地名、術語統一,前後一致。
  .筆受:負責記錄譯主的漢語譯文。
  .綴文:對譯文進行文字整理加工,使之合乎漢語語言結構。
  .參譯:校勘原文是否有錯,並將譯文翻回去,回證原文,是否有誤。
  .刊定:由於梵漢語文體制不同,因此要將譯文的章、節整理得簡明扼要。
  .潤文:對譯文進一步潤色,使之流暢優美。
  .梵唄:譯完之後,誦讀譯文,修正音節不和諧的地方,以便傳誦。

本書特色

  若論及玄奘法師的形象,多數人首先想到的是《西遊記》中的唐三藏:昏懦無能、不辨是非、聖母情結,動不動對孫悟空唸緊箍咒,真遇到危險一點辦法都沒有,又要靠三個徒弟拯救……這可真的錯怪了這位高僧!實際上,取經的功勞完全放在玄奘一人身上也不為過,本書從唐僧的家庭背景說起,力圖還原真實的「大唐西域記」。

 
     
     
     

买了这本书的人也买...

世界上最快樂的人
世界上最快樂的人
健康研究室3 大便篇
健康研究室3 大便篇
漢傳佛教的智慧生活(修訂版)
漢傳佛教的智慧生活(修訂版)
漢傳佛教彌勒信仰研究
漢傳佛教彌勒信仰研究

最近浏览商品

砂拉越華文文學的價值
砂拉越華文文學的價值
 

客服公告

1.
2.
看看更多
1.11.2024 詩與遠方,在書中  綫上書展_Side Banner
12.10.2024 黑膠唱片展
23.11.2024 居家咖啡師養成班_Side Banner
23.11.2024 《SCAM》 防詐騙書籍分享會_Side Banner
24.11.2024 你確定你吃對了嗎?~正確飲食帶你享瘦吃瘦,遠離慢性病_Side Banner
30.11.2024 《瑰麗的萬神廟》分享會_Side Banner
07.12.2024 《溫柔·痛快·與世界一同存在》分享會_Side Banner
08.12.2024 自由書冩 X 心靈牌卡_Side Banner

热门活动

10.2024 城邦推出APP_Side Banner
12.01.2025 放下父愛的缺憾,也放過自己——馮以量《父能量》分享會_Side Banner
城邦現金禮券_side banner
城邦阅读花园粉丝团
城邦Telegram
閱讀城邦
城邦選物Cite Selection

订阅电子报

     

关于城邦  |  隐私权政策  |  购物指南  |  便利付款  |  商品寄送  |  售后服务  |  联系我们
客服专线:+603-9056 3833      电邮:[email protected]
网购服务时间:周一至周五 9:00am – 5:30pm (假日除外)
门市营业时间:11:00am - 7:00pm(公共假期适逢周一至周五为休店日,若逢周六日则照常营业)

Copyright © 2024 Cite (M) Sdn Bhd (458372-U).    All Right Reserved.