英語帝國：從部落到全球1600年

我們都在學英語，但我們並不瞭解英語。一千年，它打敗拉丁語、北歐語、法語等語言，從部落語言轉變為國家語言；五百年，它輻射印度、美加、澳新等地區，從國家語言擴張為區域語言；數十年，它滲透政治、經濟、文化各領域國際組織，從區域語言躋身為世界語言；轉瞬間，它又奠定電腦網路的語言高速公路，一舉稱霸現實和虛擬雙重世界。

第一章　英語起源：日爾曼征服 / 1
（一）英語語言譜系 / 2
（二）不列顛部落語言 / 4
（三）凱爾特語 / 6
（四）盎格魯-撒克遜英語 / 12

第二章　英語與北歐語言：北歐語入侵 / 26
（一）古英語與古北歐語 / 27
（二）北歐海盜入侵 / 30
（三）古英語的統一 / 36
（四）北歐語對英語的影響 / 40

第三章　英語與法語：征服、逆襲與爭霸 / 45
（一）諾曼征服開啟的法語時代 / 48
（二）法語壟斷下的英語 / 54
（三）百年戰爭帶來的英語復興 / 63
（四）法語對英語的影響 / 71

第四章　
英語與拉丁語：語言是政治 / 82
（一）威克利夫教派 / 84
（二）英語學術傳統 / 94
（三）英語《聖經》 / 98
（四）拉丁語遺產 / 109

第五章　英格蘭英語：從“粗鄙”到優美 / 119
（一）撒克遜英語 / 120
（二）英語修辭與語法 / 124
（三）英語拼寫改革 / 131
（四）女王英語 / 138

第六章　革命的語言：英國大革命的語言後果 / 149
（一）諾曼枷鎖 / 149
（二）《聖經》語言 / 155
（三）學術思想革命 / 165
（四）英國革命的語言學產物 / 170

第七章　學術語言及貴族語言：“圈內人”與“圈外人” / 177
（一）語言科學 / 177
（二）科學語言 / 181
（三）語言規範 / 183
（四）貴族語言 / 192

第八章　大不列顛英語：從經濟優勢到語言優勢 / 204
（一）英語標準修訂 / 205
（二）倫敦英語與英格蘭其他地方英語 / 220
（三）英格蘭以外的英語 / 227
（四）標準英語的變化 / 234

第九章　帝國英語：全球通用語 / 240
（一）英語國際化 / 241
（二）工人階級英語 / 247
（三）英語發音標準 / 252
（四）好英語的新標準 / 259

第十章　英國帝國：語言的演變超越國家的發展 / 264
（一）帝國餘暉 / 265
（二）從BBC英語到“河口英語” / 270
（三）資訊革命對英語的衝擊 / 280
（四）英語挑戰者 / 282

參考文獻 / 293

李亞麗，曾任駐外記者十年，兼任倫敦巴尼特區教委校董。現任國際關係學院英語系主任，全國外語院校英語專業教學協作會副會長。