受傷的人活在世界上，那不是一種病，而是一種活。因為日子如遊街示眾般吵雜，心裡就要如荒原般死寂。或者，就算在夜晚也要不停地鞕打自己，世界也就必然要毫無縫隙地尖銳。不論在皮膚的裡面或外面，針扎般的痛無時不在。將身軀裸露無法展示傷口，只能換來黑太陽的炙烤。華麗的衣服也只是遮掩。但遮掩是好的，它似乎讓疼痛有了邊界。只要不用力呼吸，就可以假裝傷痛已經被打包。世界總是尖銳吵雜，而我總是空蕩死寂。
受傷的人活在世界上，有著野獸般的怨恨。那可棲身之處總有人佔據，歡樂的派對沒有多餘的座位。人們的靠近只是自不量力的慈善，或是另有所圖的私心。不論如何，搖頭嘆息後的冷漠是最後的背影。因此，狠狠地咬上一口只是剛好而已，還可以賺到對眾人的鄙視以及毫無希望的快感。
受傷的人活在世界上，傷口的內裡是嬰兒般的愛。只是這無止無盡又不合時宜的愛，不斷跌跤在這個崎嶇的世界上，終至成為要被移除的病症。眾人建議要移除那不成人形的愛，想早日結束痛苦的傷者同意要移除那不成人形的愛。有著利齒的怨恨野獸也想一口咬死那不成人形的愛，即便它是自己的孿生。雖說靜止的死寂勝過惱人的呼求，受傷的人嬰兒般的愛仍然在黑暗之中懷抱希望。
受傷的人如此困難地活在世界上，療癒的路何在？
-----李維倫
國立政治大學哲學系教授
國立東華大學諮商與臨床心理學系教授
＜封面故事＞ 黃裳
傷口 ------ 是光照進內心的裂縫
〈封面故事〉
這期的封面人物故事，依然關注著創傷，由《河流》創辦人黃裳Rosemary擔綱。她說：「由我來袒露自己的傷口，那道長長的疤痕，是身體的傷，也是心裡的傷；是現在的傷，也是兒時的傷；是觸目驚心的傷，也是隱晦無形的傷；是今生的傷，也是前世的傷；是我的傷，也是你的傷……如果沒有創傷的幻相，也就沒有反覆加害與受害的輪迴戲碼。在身經百戰、傷痕累累之後，戰士所得到的獎賞就是：學會無條件的愛，尤其是無條件愛你自己。
我是一個受傷者，也是一個療癒者，但我無意拯救任何人，你以我為榮或以我為恥都與我何干？你的生命才是你最偉大的老師！畢竟心外無法、心外無人，我只能不斷衝撞拓展我自己內心的邊界，讓人們最終能在我寬廣的懷抱裡自由。無常教會我善用餘生天真勇敢去愛，我甘願帶著愛與熱情，就算流血流汗哭著喊著走過人間，仍想不忘初心，對人們和世界永遠心懷悲憫……」
編者的話
詩人魯米說：「神祕的命運，知曉每一粒塵埃的一生。讓我們講述我們的故事，猶如一粒微塵。」《河流》雜誌九月號是「創刊週年紀念號」，這次特輯主題講的是「創傷療癒」的故事。想成為療癒者的人，首先必須明白，療癒並非浪漫的負擔，也不是書本知識的應用操作。這個任務要求打破理所當然的生活價值，進入人間道理的反面，因為那才是受傷之人蜷伏的暗黑所在。
想成為療癒者的人必須被教導與見證事實的幻化本質，並且學習依循著存有生成的理路而行動。弔詭的是，如此的教導通常來自受傷的人，因為他們伏居於世界的崩解脆弱處，他們是應許樂園的破口。而如此接近世界毀壞處的教導與學習，也必然在療癒者身上留下傷痕。完成鍛鍊的療癒者，沒有害怕受傷的，但也沒有全身完好無損的。
這次特輯內容，提供五位國內外重量級人物的療癒視角（家族系統排列療癒師史瓦吉多、身體經驗創傷療法治療師黃翎展、BEST創傷療癒師周志建、薩滿基金會亞洲區執行長Kevin B. Turner、慈濟大學宗教與人文研究所副教授釋純寬法師），提供人們多元角度看待創傷及容納過去種種，讓生命從哭泣、流動、翻越那一座座山丘，朝向愛的海洋。
〈封面故事〉
這期的封面人物故事，依然關注著創傷，由《河流》創辦人黃裳Rosemary擔綱。她說：「由我來袒露自己的傷口，那道長長的疤痕，是身體的傷，也是心裡的傷；是現在的傷，也是兒時的傷；是觸目驚心的傷，也是隱晦無形的傷；是今生的傷，也是前世的傷；是我的傷，也是你的傷……如果沒有創傷的幻相，也就沒有反覆加害與受害的輪迴戲碼。在身經百戰、傷痕累累之後，戰士所得到的獎賞就是：學會無條件的愛，尤其是無條件愛你自己。
我是一個受傷者，也是一個療癒者，但我無意拯救任何人，你以我為榮或以我為恥都與我何干？你的生命才是你最偉大的老師！畢竟心外無法、心外無人，我只能不斷衝撞拓展我自己內心的邊界，讓人們最終能在我寬廣的懷抱裡自由。無常教會我善用餘生天真勇敢去愛，我甘願帶著愛與熱情，就算流血流汗哭著喊著走過人間，仍想不忘初心，對人們和世界永遠心懷悲憫……」
〈哈囉蓋婭〉
你知道樹會生病，也需要醫治療癒嗎？健康的樹木營造出健全的環境，樹木和人的生活密不可分。然而當路邊的樹木生病時，多數的我們卻不知道可以做些什麼。在日本有一種「樹木醫」的職業，街上的樹木枯黃、萎靡、腐朽了，也就需要專業醫師的診斷治療、抓藥方，讓它們再度生意盎然。與樹木相處愈久，愈會發現，療癒了大自然，自然也會照顧你。
〈在路上〉
仁科勝介的北海道單車之旅，讓他重新領悟「光是造訪某地，並不算真正認識那塊土地」的道理。騎摩托車旅行時，他努力去理解每個市町村的特徵與魅力，不在那塊土地上生根成長的他，充其量只是旅人過客。故鄉的景色，只有故鄉在那裡的人才最清楚。
