憂鬱的一些剖析

　　羅伯．伯頓的《憂鬱的剖析》是如雷貫耳的世界名著。由於伯頓本人曾飽受憂鬱症（或稱「躁狂抑鬱症」）之苦，所以他開始收集、整理資料，藉以分析、研究及診斷此症。其實此書是一本相當特殊的文學作品，又以哲學和科學居多，內容之廣泛無與倫比。書的全名是《憂鬱的剖析：憂鬱的所有種類、原因、徵候、癒後症狀、個別治療方法⋯⋯》。

　　本書譯者採用企鵝版的《Some Anatomies of Melancholy》，並參照Floyd Dell 和Paul Jordan-Smith所編的無拉丁文版譯出。此書的全文在十八世紀風靡全球，一直持續到十九世紀，尤受浪漫主義者歡迎，到了二十世紀和二十一世紀則受到學術界所重視，有心的讀者幸無錯過。
 

譯者的話／陳蒼多

憂鬱的一些剖析
一、關於憂鬱
二、憂鬱的分類或種類
三、憂鬱症的原因──上帝是一個原因
四、談幽靈、惡天使或魔鬼的性質，以及它們如何引起憂鬱
五、年老之為一個原因
六、父母，一個遺傳原因
七、不良飲食之為一種原因──本質。
八、飲食的量之為一種原因
九、愛之憂鬱
十、愛的開始、目標、定義、分類
十一、愛之憂鬱的原因，視覺，源自臉部、眼睛、其他部份的美，以及它如何穿透內心

 

作者簡介



羅伯．伯頓　Robert Burton

　　英國作家，生於1577年，卒於1640年，一生以卷帙浩繁的《憂鬱的剖析》聞名於世。15歲進牛津大學，也許因患憂鬱症之故，拖了很久才畢業。除了《憂鬱的剖析》之外，他也寫拉丁詩和戲劇。他曾當過牛津大學的校務委員，也當過「基督教會圖書館」的舘員，一直到去世為止。他知名的程度一直吸引一些傑出的讀者，包括桑繆爾．約翰生、班哲明．富蘭克林、約翰．濟慈、威廉．奧斯勒（William Osler），以及近代的諾貝爾文學獎得主桑謬爾．貝克特。
　


譯者簡介



陳蒼多

　　1942年生，台灣省人，國立師範大學英語研究所碩士。曾任大同工學院講師、國立政治大學英語系教授。從1950年代起，大量翻譯西洋文學著作，譯作數量極其可觀。翻譯首重忠於原文，譯筆質樸。譯有《天地一沙鷗》、《肉身之道》、《懶惰的權利以及其他》、《米爾自傳》、《蒙田自傳》等近等三百本作品，著作有《讀點洋書，行點洋路》等七種作品。