自我之歌

《自我之歌》是美國詩歌里程碑《草葉集》的壓卷之作，也是《草葉集》中最長的一首詩。全詩分52節，共1336行，篇幅浩大，氣勢磅礴，激情澎湃，盪氣迴腸。這首詩全面反映了作者沃爾特·惠特曼的精神氣質和民主思想，是他最重要的詩歌之一，也是《草葉集》的“草種”。
 
本書由惠特曼骨灰級粉絲、著名攝影師李銀白傾心新譯，並重走惠特曼“人生路”，拍攝珍秘美圖35幅，圖文並茂，雙語對照，藝術呈現惠特曼恢弘大氣、波瀾壯闊的詩歌境界。

譯者的話 IV
《草葉集》卷首詩
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

沃爾特·惠特曼（1819—1892），19世紀美國最偉大的詩人，人文主義者。生於紐約長島的農民家庭，一生經歷坎坷，早年輟學後進入印刷廠做學徒，後來分別做過排字工人、鄉村教師、記者、報紙編輯、木工和泥水匠。1838年主編《長島人》，傳播民主思想，與此同時開始詩歌創作。他創造了一種新型詩體——“自由體”（Free Verse），這種新詩不受格律、韻腳的限制和束縛，思想和語言可以自由自在地發揮。惠特曼的詩有著豐富的哲思和澎湃的激情，對美國乃至世界詩歌藝術都產生了相當大的影響。《草葉集》是他唯一的一部詩集，經歷幾度增刪修訂，被尊為地道美國詩歌的誕生標誌。《自我之歌》是《草葉集》中最長的一首詩，也是惠特曼最重要的詩歌之一。
 
譯/攝者簡介
 
李印白，著名平面設計師、攝影師。先後畢業於北京大學、紐約攝影學院、費城藝術學院。先後擔任美國大通銀行新亞網、長城寬頻網路服務公司設計總監，北京大學藝術系、北京大學光華管理學院客座教授，北京優聖美地品牌顧問公司設計總監。留美回國後多次舉辦攝影、設計、美育等方面的講座，撰寫大量關於設計、攝影的專業文章，刊登於《大眾攝影》《環球企業家》等雜誌，並多次在國內外舉辦個人影展。出版有攝影集《我記得那美妙的一瞬》。