電影藝術漫談

第一章　電影的發明 / 1
第二章　電影的媒介 / 7
第三章　電影藝術的四要素 / 14
第四章　“蒙太奇” / 29
第五章　“米贊尚”（一）：佈景、道具 / 47
第六章　“米贊尚”（二）：照明、服裝 / 54
第七章　“米贊尚”（三）：化妝、色彩、聲音 / 62
第八章　“米贊尚”（四）：表演、視點、構圖 / 72
第九章　Cinematography：電影攝影或電影藝術？ / 87
第十章　“作者論” / 105
第十一章　電影類型與電影類型批評 / 123
第十二章　電影理論（一）：形式主義電影理論 / 140
第十三章　電影理論（二）：現實主義電影理論 / 155
第十四章　電影理論（三）：電影符號學 / 166
第十五章　電影理論（四）：沃倫的電影符號理論 / 198
第十六章　從小說到電影：談文學作品的電影改編 / 206

外國人名與譯名對照表 / 221
外國電影譯名與原名對照表 / 230
參考書目 / 238

程茂榮

加拿大不列顛哥倫比亞大學文學博士，美國華盛頓大學、北達科他大學訪問教授，中國知網特約海外翻譯專家。從事漢英及英漢翻譯工作多年，並在不列顛哥倫比亞大學講授文學和電影研究等課程。曾將中國航空攝影測量奠基人、中國科學院院士王之卓先生的近百萬字學術專著《攝影測量原理（帶遙感）》以及莫言的小說《秋水》等譯成英文出版。所譯《攝影測量原理（帶遙感）》的英文版：Principles of Photogrammetry (with Remote Sensing)曾獲全國高校出版社優秀學術著作特等獎並引起國際學術界的關注。主要著作有《文學現代性：魯迅和沈從文研究》（英文版），《愛芬河畔的吟游詩人：莎士比亞探索與研究》等。