寫一百年再停筆：托納多雷對談莫里康內

既是一場導演與作曲家的高水準跨界對話，也是兩位元對藝術有著相近審美追求、彼此信任的事業夥伴耗時持久的心靈對談。這兩位藝術界翹楚就配樂創作、電影拍攝與導演合作軼事、恩師回憶、藝術作品的理解與表達、藝術學習的歷程、童年經歷與家庭、性格的自我剖析及生活日常等各方面進行了挖掘和探討，為我們展示了一部部偉大作品是如何誕生的，作品背後的藝術人生以及大師經歷的困惑與考驗。
 
在莫里康內70多年的職業生涯裡，曾為超過500部電影電視寫過配樂。莫里康內是勤奮的天才，卻長久生活在自卑和矛盾中：繼續為電影配樂還是回歸純音樂作曲家身份。他一生大膽創新，打破邊界，用音樂細訴人性，給予電影配樂這一行前所未有的職業尊嚴。這場漫長的訪談為“作曲家”這個詞做出了相當豐富的注解。
 

沒有靈感這回事
您不能再從事作曲事業了
作曲家的無能
小號與尊嚴
像我母親的名字一樣
荒野西部片
音樂的消逝
錯過的柳丁
縈繞在腦海裡的音樂
藏起來的愛之主旋律
埃尼奧的革新
寫一百年再停筆

埃尼奧·莫里康內（1928—2020） 殿堂級作曲家，義大利國寶級音樂大師，曾為超過500部電影電視寫過配樂，享譽全球。曾憑藉電影《天堂之日》《教會》《鐵面無私》《豪情四海》《西西里的美麗傳說》，5次獲得奧斯卡最佳原創配樂獎提名，1995年獲威尼斯電影節終身成就獎，2007年獲奧斯卡終身成就獎，2016年憑藉《八惡人》的配樂獲奧斯卡最佳原創配樂獎。2020年去世，享年91歲。
 
朱塞佩·托納多雷 電影導演，奧斯卡最佳外語片獎獲獎者。他執導的電影《天堂電影院》《海上鋼琴師》《西西里島的美麗傳說》被合稱為“時空三部曲”。  濃郁的浪漫主義風格是托納多雷作品的一大特點。托納多雷的影片數量並不多，影片的背景往往是他的故鄉西西里島，題材亦常偏好于少年的夢想或老年的回憶，但幾乎每部都是精心錘煉的作品。托納多雷的許多電影音樂都是與莫里康內合作的。  
 
【

譯者簡介

】
 
許丹丹 1987年出生，江蘇無錫人，畢業于北京外國語大學義大利語語言與文學專業，就職於中央廣播電視總台，曾公派留學義大利。
 
【審校者簡介】
 
季子赫 旅歐鋼琴家，室內樂演奏家，藝術文獻翻譯。曾就讀于荷蘭鹿特丹音樂學院、荷蘭海牙皇家音樂學院、比利時安特衛普皇家音樂學院，獲鋼琴演奏碩士和雙演奏家文憑。