牢山劍水：魯尼文葉尼塞碑銘譯註

序一/鄭炳林 
序二/白玉冬 
凡例 
導論 
碑 銘 譯 注 
E1 烏尤克塔爾拉克(UykTarlaq)碑
E2 烏尤克阿爾江(UyukArzhan)碑
E3 烏尤克圖蘭(UyukTuran)碑
E4 奧圖克達失(OttuqDash)碑
E5 巴里克(Baryk)碑
E6 巴里克(Baryk)第二碑
E7 巴里克(Baryk)第三碑
E8 巴里克(Baryk)第四碑
E9 喀喇蘇格(QaraSug)碑銘
E10 埃列格斯特(Yelegest)碑
E11 貝格烈(Begre)碑
E12 阿勒地貝勒(AldyyBel)碑
E13 查考勒(ChaaKhol)碑
E14 查考勒(ChaaKhol)第二碑
E15 查考勒(ChaaKhol)第三碑
E16 查考勒(ChaaKhol)第四碑
E17 查考勒(ChaaKhol)第五碑
E18 查考勒(ChaaKhol)第六碑
E19 查考勒(ChaaKhol)第七碑
E20 查考勒(ChaaKhol)第八碑
E21 查考勒(ChaaKhol)第九碑
E22 查考勒(ChaaKhol)第十碑
E23 查考勒(ChaaKhol)第十一碑
E24 卡婭烏珠(KhayaUzhu)岩刻文
E25 奧茲納切諾(Oznachennoe)碑 
E26 奧楚瑞(Ochury)碑銘
E27 奧婭(Oya)碑銘 
E28 阿勒屯考勒(AltynKyol)碑
E29 阿勒屯考勒(AltynKyol)第二碑
E30 威巴特(Uybat)碑
E31 威巴特(Uybat)第二碑
E32 威巴特(Uybat)第三碑
E33 威巴特(Uybat)第四碑 
E34 威巴特(Uybat)第五碑
E35 圖瓦(Tuba)碑
E36 圖瓦(Tuba)第二碑
E37 圖瓦(Tuba)第三碑
E38 阿克尤斯(AkYus)刻銘
E39 喀喇尤斯(KaraYus)刻銘
E40 踏謝巴(Tasheba)碑
E41 赫姆奇克·奇格拉克(KemchikChigrak)碑
E42 拜布倫(BayBulun)碑
E43 克孜勒奇拉(Kyzyl-Chyraa)碑
E44 克孜勒奇拉(KyzylChyraa)第二碑
E45 克哲力格浩布(KezheeligKhovu)碑
E46 鐵列(Tele)碑
E47 蘇吉(Suji)碑 
E48 阿巴坎(Abakan)碑
E49 拜布倫(BayBulun)第二碑
E50 圖瓦(Tuva)B碑
E51 圖瓦(Tuva)D碑
E52 埃列格斯特(Elegest)第二碑
E53 埃列格斯特(Elegest)第三碑
E54 奧圖克達失(OttuqDash)第三碑
E55 圖瓦(Tuva)G碑
E56 馬里諾夫卡(Malinovka)碑
E57 塞依根(Saygyn)碑
E58 克茲克胡勒(KezekKhure)碑
E59 科爾比斯巴雷(KherbisBaary)碑
E60 薩爾噶樂阿克斯(SargalAqsy)碑
E68 埃勒巴基(ElBazhy)碑
E69 車爾查瑞克(CherCharyk)碑
E98 威巴特(Uybat)第六碑
E100 巴彥考勒(BayanKhol)碑
E108 烏尤克歐爾匝克(UyukOorzaq)碑
E147 埃爾別克(Eerbek)碑
E149 埃爾別克(Eerbek)第二碑 
E156 威巴特(Uybat)第九碑 
發現與收穫 
圖版部分
參考文獻 
後記

白玉冬，男，遼寧阜新人，歷史學博士。師從大阪大學森安孝夫教授、荒川正晴教授，主要從事中古時期內亞歷史語言與出土文獻、碑刻研究，擅長解讀利用突厥魯尼文與回鶻文文獻。現為蘭州大學歷史文化學院敦煌學研究所教授，日本學術振興會外籍特別研究員（大阪大學）。先後在國內《歷史研究》《民族研究》《中國邊疆史地研究》《西域研究》等，日本《史學雜誌》《東洋學報》《內陸亞細亞史研究》《內陸亞細亞言語研究》等權威和核心期刊發表專業學術論文多篇。主持國家社科基金專案兩項，日本學術振興會外籍特別研究員獎勵金項目一項。專著《九姓達靼遊牧王國史研究（八至十一世紀）》入選第六批中國社會科學博士後成果文庫。獲得日本學術振興會外籍特別研究員獎勵金、中國社會科學優秀博士後成果獎等榮譽。