建築與分離

本書收錄知名建築師、建築理論家伯納德·屈米寫於20世紀70—90年代的13篇文章，以文字的形式展現屈米在“質疑建築”之路上的不斷探索。全書圍繞著建築的“功能策劃”（program）展開，提出了“越界”“色情”“空間與事件”“瘋狂”等一系列關鍵概念，從這些概念切入，對“功能策劃”進行剖析，從而超越對於建築形式與功能關係的迷思，表達屈米對建築本質的獨特認識。屈米的幾大知名作品如拉維萊特公園、《曼哈頓手稿》等也被多次提及，為讀者能更好地理解這些作品的創作背景、創作過程及深層含義。

本書開篇另附2020年譯者與屈米的新對談，文章開門見山地揭示了屈米的批判質疑精神，並重新回顧了書中文章的寫作背景與深層動機，銜接歷史，展望未來，為讀者進入屈米的建築思想世界起到了很好的引介作用，亦可見譯者的良苦用心。
 

006 質疑建築：伯納德·屈米和鐘念來的一次對談
027 文章出處
029 引言 / Introduction

一、空間（寫於1975—1976年）
047 建築的悖論
067 空間的問題
073 建築與越界
085 建築的快感

二、功能策劃（寫于1981—1983年）
099 建築與極限
113 建築的暴力
125 空間與事件
135 序列

三、分離（寫於1984—1991年
151 瘋狂與組合
165 抽象調解和策略
177 分離
183 解-，反-，外-
191 六個概念

伯納德·屈米
 
被認為是當代最為重要的建築理論家、建築師以及建築教育家之一，是美國建築師協會院士，以及英國皇家建築師協會國際榮譽會員。他致力於將事件、運動等概念在建築中融合，認為建築必須參與文化的討論，並且質疑其自身的本質。屈米於1983年贏得巴黎拉維萊特公園競賽，並在此之後完成了法國勒弗諾瓦國家當代藝術中心（1997）、美國哥倫比亞大學學生活動中心（1999）、瑞士日內瓦江詩丹唐總部（2005）、希臘雅典衛城博物館（2009）、天津濱海科技館（2019）等一系列作品。屈米曾在倫敦建築聯盟學院、美國普林斯頓大學、紐約庫伯聯盟學院等高校任教，於1988―2003年擔任哥倫比亞大學建築學院院長，並作為終身教授任教至今。