遼闊的原野

《遼闊的原野》是君特·格拉斯的長篇小說代表作，以兩德統一為中心，回顧了從1848年3月革命到二十世紀九十年代的德國史，“以嬉戲般的黑色寓言描繪了歷史被遺忘的一面”。這也是向德國現實主義作家馮塔納的致敬之作，書名即出自馮塔納的小說《艾菲·布裡斯特》

譯者序
第一部
一在界牆啄木鳥群中
二近乎蘇格蘭情調
三如同出自利貝曼之手
四念好多次主禱文那麼久
五坐在長沙發上
六在鴨群中有一隻鳳頭
七在雙人墓穴前
八花堅挺的貨幣，踏上童話般的旅途

第二部
九這是些敏感的問題
十為什麼扯無名指
十一用削尖的鉛筆
十二在中國地毯上
十三關於信仰價值的匯價
十四瑪爾塔的婚禮
十五新娘為什麼哭泣

第三部
十六到施特拉爾松去，繼續往前走
十七島上來客
十八踩水時
十九獨自在船上
二十交換位置
二十一划船閒聊
二十二三人同舟
二十三歡樂！歡樂！

第四部
二十四一座又一座橋樑
二十五面臨深淵
二十六一個有桌子的房間
二十七在託管局上班
二十八站到紀念碑前
二十九在紀念碑上對下麵講話
三十不止一次謀殺
三十一弗呂奧夫太太那些植物
三十二尋找一個詞

第五部
三十三一場虛驚
三十四受到輪流護理
三十五死者的遺骸
三十六各種不同的火災，或者說：誰玩的火？
三十七多少有點幸運

君特·格拉斯（Günter Grass,1927—2015），德國作家、畫家。生於但澤(今波蘭格但斯克)。父親是德國人，母親為波蘭人。1944年入伍,1945年負傷住院,後被關入美軍戰俘營。戰後做過鉀礦工、石匠學徒等，曾在杜塞爾多夫和柏林學習造型藝術，參加過爵士樂隊。
 
1955年開始參加“四七社”活動，1956年出版詩集《風信雞的優點》，1957年劇作《洪水》首演。1959年問世的長篇小說《鐵皮鼓》使他獲得世界聲譽。其代表作還有《貓與鼠》《狗年月》《比目魚》《母鼠》《遼闊的原野》《我的世紀》等。1999年獲諾貝爾文學獎。
 
譯者:
 
刁承俊，翻譯家，四川外國語大學教授。生於四川省威遠縣，1957年考入北京大學西方語言文學系德語專業。譯有君特•格拉斯的《狗年月》《遼闊的原野》《鈴蟾的叫聲》，克裡斯塔•沃爾夫《分裂的天空》等。