孩子有話，不跟你說：法國父母最信任的育兒專家多爾多陪你面對棘手的教養難題（「當孩子出現」系列）

　　「當孩子出現」系列第二集
　　★「法國一整個世代的母親」協助爸媽解決困窘的教養難題
　　★精神分析結合兒科學，帶你深入了解小孩的身心狀況

　　法國家喻戶曉的教母級人物馮絲瓦茲．多爾多，具有母親、小兒科醫師與兒童精神分析學家等多重身分，深獲無數法國父母推崇。她的教育觀點具有超越時代的前瞻性，至今依然是法國父母育兒時的最佳指南。

　　多爾多非常了解親子雙方的深層心理，因此她的建議充滿同理，不僅能有效解決父母難題，甚至廣受孩子們歡迎，有話不跟父母說，卻寫信給多爾多！

　　「當孩子出現」是她在法國公共綜合電臺主持的廣播節目，回答父母的各種疑難雜症，甫播出就受到熱烈迴響。本書集結自節目內容，是本系列第二集，關注孩子開始社會化的年紀以及青少年階段，例如：

　　．小孩子分得清「拿」與「偷」的區別嗎？
　　完全分不清。不過，從孩子意識到「個人所有權」時（通常在四歲），就可以規定禁止偷東西。就算孩子偷東西，父母也要讓他覺得自己仍是被愛的。正因為有愛，孩子才會慢慢適應成年人的生活與律法。

　　．什麼時候可以教小朋友收拾東西？
　　兒童在四歲之前學不會收拾。快十五歲時孩子就會找到自己的秩序感，父母不要把自己的方式強加在孩子身上。

　　．孩子偷看色情書刊，怎麼辦？
　　爸媽可以趁機談論「性」，以及所有被稱為「色情」的東西。對於孩子在性方面提出的問題，都不應閃避，應該做出回答。

　　書中還觸及以下問題：
　　．青少年談戀愛．關於裸體．零用錢．需要帶孩子做心理治療嗎？．說謊和幻想的區別……

　　讀完多爾多醫師的建議，我們將以一種全新的觀點，聆聽孩子說的話。

誠摯推薦

　　余琬儒 | 兒醫四寶媽魚丸醫師、粉專「魚丸醫師的媽媽經」
　　馬大元 | 身心科醫師、親子專家、YouTuber
　　尉遲秀 | 法文譯者、台灣多元教育家長協會理事
　　黃之盈 | 諮商心理師、暢銷作家
　　鐘  穎 | 心理學作家、愛智者書窩版主
　　（依姓氏筆畫排列）

推薦序一：跨越時空與文化的交流  Cathrine Dolto
推薦序二：「謝謝妳，多爾多醫師！」  黃之盈
譯序：一位實踐者的真誠與人性關懷  單俐君

第1部  日常生活的疑難雜症
1寫信是為了幫助自己
2什麼都碰的孩子――到處爬行，發現新事物
3左手右手並無好壞之分――左撇子的孩子
4物品是讓人使用的――有序或無序？
5父親不是嬰兒――父親無法溝通的問題
6被動不是美德――害羞的孩子
7管好自己的手――談偷竊
8知道東西價格的權利――談零用錢
9大家開心在一起，每個人都有自己的位置
10這個年紀應該做的事――錯誤的標準

第2部  孩子你在想什麼？
1以文明的方式迎接寶寶的到來――關於生產
2你曾經有過生父――單親媽媽
3你看，我多想打你屁股――孩子的暴力，父母的暴力
4媽媽抓狂，兒子顫抖――惱怒的母親
5想像力的領域――聖誕節、傳說與玩具
6現實與幻想――逃避、恐懼與謊言
7應該用實話來承載事實――與孩子談論死亡
8心理治療、精神醫學、復健與精神分析

第3部  小孩煩惱，爸媽詞窮
1你想要出生，我們想要有個孩子――性教育，直接的問題
2無關魔鬼――性教育，間接的問題
3狂歡？――談裸體
4不是說謊，是開玩笑――兒童的性幻想與成人的現實
5禁忌與鄙視――關於亂倫、同性戀與自慰
6十五歲的羅密歐與朱麗葉――談青少年
7星期三的來信――談青少年
8又見星期三的來信

作者簡介



馮絲瓦茲．多爾多（Françoise Dolto, 1908-1988）

　　法國著名的小兒科醫生、兒童精神分析學家、親子教養專家。1908年11月6日出生於法國巴黎一個信仰天主教的保守富裕家庭，十六歲時不顧母親反對毅然參加高中會考繼續學業，進入醫學院成為兒科醫生後，又因緣際會投身兒童精神分析，與拉岡等人共同建立了巴黎佛洛伊德學派，將精神分析引入醫學和兒科學領域。

　　與同時代的兒童精神分析師梅蘭妮．克萊恩相比，多爾多進一步將精神分析擴展至胎兒期。她將胎兒視為一個完整的語言主體，認為胎兒即具有交流的欲望和表達的能力，並堅持應與他們平等地對話交流。同時，她也十分重視對女性性欲問題的研究，不僅細緻探討了女孩在前伊底帕斯期的心理狀況，還十分強調作為規範者的母親的作用。

　　著有「當孩子出現」系列、《孩子真的生病了嗎？》、《兒童的利益》等多部作品，並在法國廣播電台開設兒童教育節目，以談話的形式深入解答親子教養的各種問題。她成立的綠房子（Maison Verte）等機構被推廣到世界各地，並在兒童精神分析、發展心理學、兒童教育等領域產生深遠的影響。

　　多爾多與先生育有三名子女。她於1988年病逝於巴黎，享年八十歲。



譯者簡介



單俐君

　　法國巴黎大學教育專業研究，Charles Perrault國際學院文學論述首獎，專長為中文／法文筆譯口譯。譯有《靜能量：找回內在平衡的25個心靈處方》、《記得要快樂：A到Z的法式幸福》、《孩子說「不」，才會去做：法國父母最信任的育兒專家協助你聽懂孩子的語言》等。