小故事大道理精選：英漢對照






	購買中國簡體書籍請注意： 1. 因裝幀品質及貨運條件未臻完善，中國簡體書可能有出現磨痕、凹痕、折痕等問題，故簡體字館除封面破損、內頁脫落、缺頁等較嚴重的狀態外，其餘所有商品將正常出貨。


	目錄 Part 1 Cherish Love 人情為貴 01 A Glass of Milk 一杯牛奶的價值 /002 02 I Love You, Honey 我愛你，寶貝兒 /006 03 An Evening Dinner with Father 為子之道 /009 04 A Boy Who Saved His Sister 拯救姐姐的男孩 /012 05 Grandpa’s Valentine 爺爺的情人卡 /015 06 Love in a Paper Bag 紙袋裡的愛 /020 07 The Story of the Regretful Son 兒子的悔恨 /025 08 He Needed a Son 被需要的兒子 /029 09 The Gift Full of Love 母愛的饋贈 /033 10 The Powerful Gift of Love 不離不棄的愛 /038 Part 2 Stick It Out 堅持到底 01 Two Frogs 同命不同運的兩隻蛙 /046 02 Shake It Off and Step Up 絕境與重生 /049 03 Struggles Develop Strength 困境亦是賦能 /053 04 The Tortoise and the Hare 龜兔賽跑 /057 05 Get Out of Debt 一張能還債的假支票 /061 06 The Fern and the Bamboo 每個生命都有屬於自己的精彩 /067 07 The Marble Statue 光鮮背後的代價 /072 08 Crocus 信念之花 /076 09 The Story Behind the Brooklyn Bridge 布魯克林大橋背後的故事 /083 10 Run, Patti, Run! 奔跑的帕蒂 /089 Part 3 Master Your Destiny 掌握命運 01 The Hospital Window 心靈之窗 /096 02 The Obstacle in Our Path 路上的巨石 /102 03 Struggles of Our Life 無法改變命運就改變自己 /105 04 The Most Beautiful Flower 最美的花兒 /110 05 The Elephant Rope 拴大象的細繩 /115 06 Catch Bull’s Tail 稍縱即逝的機會 /118 07 One Small Thing Changed the World 一件改變世界的小事 /121 08 When You Don’t Get an Opportunity, Make One 問自己要機遇 /125 09 The Two Gardeners 不一樣的菜農 /130 Part 4 Born to Win 生而為贏 01 A Special Race 特殊的比賽 /136 02 Lift 500 Pounds Overhead 衝破局限性觀念 /139 03 What’s the Secret to Success? 追逐夢想的力量何處尋？ /143 04 Reach the Top of the Mountain 抵達山巔 /146 05 If You Can See It, You Can Be It 想得到便可做得到 /150 06 Weakness or Strength 弱勢？優勢？ /154 07 Stick to Your Dream 堅守夢想 /159 08 Storms Always Give Way to the Sun 陽光總在風雨後 /165 09 Will-Inspired Life 被意志啟動的人生 /170 Part 5 Be Rich and Wise 智用財富 01 Life Is a Balance 生活貴在平衡 /182 02 The Cobbler and the Banker 有錢難買心安 /186 03 The Miserly Beggar 吝嗇的乞丐 /190 04 The Greedy Farmer 貪心的農夫 /194 05 Rich Man and Poor Man 最滿足的擁抱 /199 06 Who to Invite at Home—Love, Wealth or Success? 愛是一切美好之源 /207 07 The Golden Goose 金鵝 /211 08 Sandcastles 沙堡 /216 Part 6 Light Up Life 點亮生命 01 The Ant and the Dove 螞蟻和鴿子 /222 02 Happiness Is a Choice 快樂是一種選擇 /225 03 The Boy and the Nuts 卡在罐子裡的手 /229 04 Home 世間最美的畫 /232 05 A Philosopher and the Double-Faced God 哲人和雙面神 /236 06 The Villager and the Happy Man 快樂的秘訣 /239 07 The Color of Friendship 友誼的色彩 /244 08 The Bridge 兩兄弟的橋 /251 09 The Healing 心靈的治癒 /256 10 The Carriage 遲到的小推車 /262 11 The Chain of Love 愛的傳播鏈 /272