母女的世界：愛有多少，傷害就有多少；有多親近，就有多麼埋怨

 

　　我為什麼被綁住，僵持著不動？

　　為什麼和母親的關係在她離世後，卻仍沒有結束？

　　母親對我的人際關係有什麼影響？

　　母親究竟是什麼？母親對我來說是什麼？

　　所謂的母親對人類而言是什麼？

 

　　母親是女兒們的絕對者，

　　即使母親去世，一生都很難擺脫她的影響力！

 

　　你是否覺得和媽媽相處起來超級累？

　　在母女關係中，永遠要讓人傷透腦筋，總是納悶對方為何不能好好過生活，甚至還會以愛之名過度干涉自己的言行，為雙方的關係造成傷害。每當其中一方好意關心、想好好溝通卻反而觸礁，引發更多衝突，情緒因此大受影響，加深兩人之間的裂痕與隔閡。

 

　　許多母女之間充滿矛盾，常因對方的存在而感到折磨，互相依戀卻又感覺厭煩，既渴望親近又想要逃離。母親所受的情緒創傷若沒得到妥善治癒，它就會轉移到女兒身上，像是心理遺產般，一代傳一代。母女的世界彷彿一團錯綜複雜的線，關係中每一個結，都牽動著女兒的人際關係。即使母親不在了、自己結了婚並有了孩子，仍會深深衝擊到與子女、配偶之間等各種重要關係。母親對女兒的影響永遠不會消失。

 

　　韓國知名關係專家金志允從自身經驗出發，以同時為人女兒、人母的身分，梳理生命中對母親的愛憎，並診斷出母女的世界裡經常發生的各種問題，為讀者提供解方。透過本書指引，重新調整母女之間的互動模式、界定各自的界限，將不再因為對方的言行而使自己身心俱疲，而能從原先的兩個女人走向兩個人，成為自立又共存的關係。

 

　　✓分清楚「工具性母性」與「關係性母性」

　　✓避免傳達「雙重訊息」給子女

　　✓不將女兒視為自己的化身

　　✓對孩子的感受給予認可，不做讓孩子對情感感到羞恥、內疚的言行

 

　　✓拋開對「母親模樣」的固有觀念和母性神話，就能大幅理解母親

　　✓停止消費母親，視她的所有責任為理所當然

　　✓陪伴並協助母親克服更年期，穩住身心健康

　　✓避免被帶有「煤氣燈效應」的話語操縱情緒

作者簡介

 

金志允  KIM JI YOUN

 

　　韓國關係專家。

 

　　大學時就讀文藝創作系主修小說，研究所時期學習家庭諮商。金志允備受關注，受邀參與CJ E&M的《人類工作室：讀懂關係》與《改變世界的十五分鐘》、MBN的《聽所有的演講價值》、OtvN的《不知不覺就變成大人了》、tvN的《金志允的甜蜜十九》等節目。在這些節目中，她笑聲爽朗，同時提供明確建議與解決辦法。此外，她也在SBS Power FM的《崔化精的Power Time》中主持「木洞戀愛研究所」。金志允的個人社交帳號與YouTube累計點擊率已超過四千萬次。

 

　　著有《說了把事搞大，不說心裡爆炸》、《說吧！哀張吧！相愛吧！》、《職場生活也要像談戀愛一樣》、《既甜蜜又殺氣騰騰的戀愛諮商室》、《告白的好日子》、《相愛的好日子》等作品（以上書名皆為暫譯）。目前經營USTORY&美好戀愛研究所，教授大家在職場上如何感性溝通，以及夫妻間與戀愛時的溝通術。

 

譯者簡介

 

陳思瑋

 

　　交通大學外文系、韓國外國語大學對外韓文翻譯研究所畢業，現為專職譯者。

 

　　譯作有《言：生活如此艱難，但我們還有文學與寫作》、《股神思維：韓國雙股神教你運用常識、從基本面出發，打造老人小孩都懂的投資獲利原則》等書。