聲色：永明時代的宮廷文學與文化

致 謝
中譯本序
緒論 聲色

第一章 人才與賢者
引言
人才
“賢者”

第二章 知音
四聲八病
“知音”
會聲
“精”

第三章 所見一物
讀一葉
“形似”
正在發生——即時所見
幻象之見

第四章 在園中
拒絕“華園”
人野之間
自然之園
離園
矛盾之園
燭滅之時

第五章 離京
“先生不知何許人也”
京邑人士
京邑吾鄉
“行矣倦路長”
“恐君城闕人”
歸途

第六章 出入山水
帶回山水
平衡的藝術
激流的唱和
行於山水間
退出山水

結 語
附錄一 沈約《郊居賦》押韻模式解析
附錄二 論王融三首詩中的聲律
參考文獻
索 引
譯後記

吳妙慧（Meow Hui Goh）

美國俄亥俄州立大學（The Ohio State University）東亞語言文學系副教授。專攻中國中古文學與文化研究，目前主要的研究課題包括文學與記憶、現實的建構（reality-making）以及政治宣傳（propaganda）等現象的關係。曾先後取得新加坡國立大學中文系本科榮譽學位，香港科技大學人文學部哲學碩士學位，此後繼續在美國威斯康辛大學東亞語言文學系深造，並獲得博士學位。曾任普林斯頓大學講師以及斯坦福大學東亞研究中心博士後。

學術著作包括專著 Sound and Sight: Poetry and Courtier Culture in the Yongming Era (483-493) 以及 “Genuine Words: Deception as a War Tactic and a Mode of Writing in Third Century C.E. China”“Artful Remembrance: Reading, Writing, and Reconstructing the Fallen State in Lu Ji’s ‘Bian wang’”等多篇論文。新近完成的書稿題為 The Double Life of Chaos: Living Memory and Literature in Early Medieval China, C.E. 180s–300s。