雨鼓

15世紀，奧斯曼帝國出兵圍攻阿爾巴尼亞的城堡，帕夏率領千軍萬馬駐紮城腳，千奇百怪的攻城方式輪番上演，百轉千回的軍委會派系鬥爭層出不窮。第一次踏上戰場的士兵手忙腳亂地衝鋒陷陣，預示著下雨的雨鼓聲猶如上帝的怒吼……

奧斯曼帝國的幽靈（中譯本序）
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
末章

伊斯梅爾•卡達萊（Ismail Kadaré）
1936年，卡達萊出生於阿爾巴尼亞南部山城吉諾卡斯特。
 
1954年，他以詩集《青春的熱忱》初登文壇，隨後轉向小說創作，其代表作包括《金字塔》《雨鼓》《亡軍的將領》《破碎的四月》《夢幻宮殿》等。
 
二戰之後，卡達萊進入地拉那大學攻讀歷史與哲學，並熟練掌握了俄語和德語，自此成長為能用三國語言創作的“世界藝術家”。1970年，他憑藉法語版小說《亡軍的將領》在法國名聲大振，後來的《冬末的音樂會》更是被法國《讀書》雜誌評選為當年的“法國小說”。
 
如今，卡達萊的作品已在四十餘個國家出版，評論家稱讚他的作品“其詩意的散文和敘事的靈巧，堪稱爐火純青”。他所斬獲的知名國際文學獎項不計其數，其中包括2005年首屆布克國際文學獎、2009年西班牙阿斯圖裡亞斯親王獎，2015年以色列耶路撒冷文學獎，2019年朴景利文學獎以及2020年紐斯塔特國際文學獎。