格林童話

譯序　異國風情濃郁的七彩夢幻世界　　楊武能 1
 
青蛙王子或名鐵胸亨利 1
貓和老鼠 6
傻大膽學害怕 9
狼和七隻小山羊 20
二流子 24
萵苣姑娘 27
亨塞爾與格萊特 32
白　蛇 42
麥稈、煤塊和豆子 46
漁夫和他的妻子 48
勇敢的小裁縫 59
灰姑娘 68
七隻烏鴉 77
小紅帽 80
布來梅市的樂師 85
大拇指 90
強盜未婚夫 98
玫瑰公主 103
畫眉嘴國王 108
白雪公主 114
名字古怪的小矮人兒 126
愛人羅蘭 131
金　鳥 136
蜜蜂王后 145
金　鵝 148
約林德和約林格 155
聰明的格蕾特 158
老爺爺和小孫子 161
小母雞之死 163
獅子和會唱會跳的百靈鳥 166
牧鵝姑娘 173
金山王 181
活命水 188
萬能博士 194
鷦鷯和熊 197
本領高強的四弟兄 200
跳舞跳破了的鞋子 206
聰明的小裁縫 212
森林中的三個小人兒 217
小弟弟和小姐姐 223

格林兄弟
德國十九世紀著名的童話作家、語言學家。兄弟二人一起到鄉村搜集德國民間故事，並吸取其他文化和語言中的文學資源，出版了《兒童和家庭童話集》，即《格林童話》。這部書成為與《安徒生童話》齊名的世界兒童文學經典。
 
譯者
 
楊武能（巴蜀譯翁）
1938年生，重慶人。1962年畢業于南京大學，1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至研究歌德。畢生從事德語文學研究、教學和翻譯工作。出版有《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《魔山》等經典譯著數十部。曾獲得德國國家功勳獎章，國際歌德獎歌德金質獎章，中國翻譯文化終身成就獎。