飛越雲端：父子再度重逢

　　★ 美國亞馬遜讀者５顆星好評推薦！

　　「他輕輕的一句話，撫平了我二十年來的愧疚……；我沒有想到，當年離婚形成了家庭破碎，竟然反而造就了他的寫作生涯！」──理查．巴哈（《天地一沙鷗》作者）

　　理查．巴哈在《天地一沙鷗》一書中創造獨自飛翔的岳納珊後，一隻一心嚮往飛行、寧願天涯獨行的海鷗，書成後，也像書中的海鷗一樣拋妻棄子，離家出走。當時本書作者岳納珊．巴哈（因《天地一沙鷗》而得名）才兩歲。

　　長大後的岳納珊痛恨父親拋棄家庭，給他痛苦的童年，又震攝於父親的才情、受人敬重，但是他更揮之不去的是他對這位知名父親知道的竟比父親的讀者還少，帶給他極大的羞辱。二十年來，他一心想趕走生命中這些無法改變的烏雲，不讓它遮蔽了陽光；一心想逃避這種陰晴不定、乍暖還寒的天氣；一心想忘了他父親，忘了那種被父親遺棄的感覺；但是儘管他追求快樂，並且發誓把他父親驅逐出心中，他還是會不斷地悄悄地浮現在腦海中。

　　因此岳納珊才想要寫這本書告訴世人，理查．巴哈是個多麼不盡職的父親，當他鼓起勇氣，探索真相時，竟然發現自己和《天地一沙鷗》的海鷗相似的地方超出他的想像……。現在他終於可以飛越充滿疑惑、怨懟和誤解的海上迷霧，和父親一起飛翔。

自序

《第一部》
第一章     爸爸離家時
第二章     能幹的媽媽
第三章     小作家
第四章     爸爸的書
第五章     往事歷歷
第六章     好奇的客人
第七章     媽媽的意中人
第八章     喧賓奪主
第九章     外來的統治者
第十章     獨裁暴君
第十一章     給爸爸的信
第十二章     寫作導師
第十三章     電話的驚喜
第十四章     戀父情深
第十五章     家庭危機的爆發
第十六章     哥哥離家時
第十七章     第一次接觸
第十八章     快樂的聚會
第十九章     好景不常
第二十章     心中的陰影
第二十一章     父親的告白
第二十二章     偶像的幻滅
第二十三章     連鎖信
第二十四章     雪夜驚魂
第二十五章     睛天霹靂
第二十六章     劫後餘生
第二十七章     睹物思人
第二十八章     生死謎團

《第二部》
第二十九章     羽翼已豐
第三十章     新鮮人
第三十一章     名作家兒子的情結
第三十二章     寄不出去的信
第三十三章     失戀的滋味
第三十四章     紅粉知己
第三十五章     告白信
第三十六章     來自遠方的消息
第三十七章     成長的困擾
第三十八章     新生涯
第三十九章     傾吐心聲
第四十章     惡意的復仇
第四十一章     內心的掙扎
第四十二章     一吐為快
第四十三章     深夜的電話
第四十四章     理查的問候
第四十五章     躊躇再三
第四十六章     心不在焉
第四十七章     理智與情感的激戰
第四十八章     海鷗岳納珊
第四十九章     柳暗花明
第五十章     進一步的溝通
第五十一章     跨越障礙
第五十二章     追不及待
第五十三章     一波三折

《第三部》
第五十四章     <壹>的啟示
第五十五章     忘年之交
第五十六章     忐忑不安
第五十七章     喜相逢
第五十八章     順利的第一步
第五十九章     敞開溝通的大門
第六十章     家的溫馨
第六十一章     告別吉姆
第六十二章     黛絲
第六十三章     度假別墅
第六十四章     真相大白
第六十五章     撥雲見日
第六十六章     如沐春風
第六十七章     學飛
第六十八章     父親？爸爸？朋友？
第六十九章     父子情深
第七十章     作家夢
第七十一章     迎向嶄新的未來

尾聲
後語

作者簡介



岳納珊．巴哈（Jonathan Bach）

　　著名作家理查．巴哈的兒子，他的名字更是由理查．巴哈的暢銷書「天地一沙鷗」中之岳納珊而來。身為岳納珊．巴哈──理查．巴哈的兒子，他似乎也遺傳了父親的寫作天分。無可諱言地，父親的作品對岳納珊而言具有無比的影響力，並不只是因為他是岳納珊的父親，而是因為岳納珊跟其他千千萬萬的讀者一樣，心悅誠服地接受理查．巴哈在書中傳遞的訊息。本書是岳納珊的第一本著作，透過此書深刻的剖析，岳納珊終於解開了父子之間的誤解、疑惑、重新認識了父親以及自我。



譯者簡介



劉泗翰

　　中山大學外文研究所畢業。資深翻譯，悠遊於兩種文字與文化之間，賣譯為生近二十年，譯作有《天無絕人之路》、《是誰背叛了女性主義》等三十餘本。