在臺國際生以華語作為第二語言之學業成敗歸因與學業情緒關聯探析：以桃園地區大學為例

推薦序 馬頌仁 1
自序 1
目次 1
表目錄 7
圖目錄 11
第一章 導論 1
第一節 前言 1
第二節 研究動機 14
第三節 研究目的 22
第四節 研究議題 22
第五節 研究重要性 23
第六節 重要名詞釋義 26
一 華語學業成敗歸因 26
二 華語學業情緒 26
第七節 專書架構 27

第二章 文獻探討 29
第一節 華語學業成敗歸因之相關理論 29
一 文化背景下的歸因 29
二 歸因的定義與學業成敗歸因的意涵 30
三 學業成敗歸因的相關理論與文獻 31
四 學業成敗歸因與第二語言學習動機 39
第二節 華語學業情緒之相關理論 42
一 文化背景下的情緒 43
二 學業情緒的涵意 45
三 學業情緒的相關理論 48
四 學業情緒的種類 66
第三節 學業成敗歸因與學業情緒之關聯 77

第三章 研究方法 79
第一節 研究對象與研究變項 79
一 5個社會人口變項 80
二 華語學業成敗歸因與華語學業情緒兩構面 81
第二節 量表設計 82
一 個人基本資料 82
二 國際生華語學習經驗 82
三 國際生華語學習情形 84
第三節 研究模型與研究假設 86
第四節 計量方法 87
一 量表的效度與信度分析 88
二 受訪者之基本資料 89
三 描述性統計與敘述統計 89
四 單一樣本t考驗 91
五 單因子多變量變異數分析 91
六 單因子單變量變異數分析 92
七 多重比較分析 92
八 皮爾森積差相關分析 92
九 結構方程式模型因果分析 93
第五節 國際生華語學習經驗與華語學習情形之訪談 93
一 訪談說明 93
二 國際生華語學習經驗與學習情形訪談問卷題目 94

第四章 研究結果分析與討論 97
第一節 華語學業成敗歸因量表和華語學業情緒量表的因素分析與信度分析結果 97
一 華語學業成敗歸因量表 97
二 華語學業情緒量表 100
第二節 研究對象背景資料 104
第三節 回應研究問題1：國際生以華語作為第二語言之學業成敗歸因現況為何？ 105
第四節 回應研究問題2：國際生以華語作為第二語言之學業情緒現況為何？ 108
第五節 回應研究問題3：不同區域別、年齡別、性別、是否為僑生、華語水平等背景變項對國際生華語學業成敗歸因之影響？ 111
一 研究假設1：不同「區域別」的背景變項在國際生的華語學業成敗歸因上有顯著差異 112
二 研究假設2：不同「年齡別」的背景變項在國際生的華語學業成敗歸因上有顯著差異 112
三 研究假設3：不同「性別」的背景變項在國際生的華語學業成敗歸因上有顯著差異 113
四 研究假設4：「是否為僑生」的背景變項在國際生的華語學業成敗歸因上有顯著差異 114
五 研究假設5：不同「華語水平」的背景變項在國際生的華語學業成敗歸因上有顯著差異 114
第六節 延伸回應研究問題3：國際生背景變項與華語學業成敗歸因量表各小題之差異分析 116
一 考試運氣 116
二 用功努力 118
三 個人能力 120
四 考題難度 123
第七節 回應研究問題4：不同區域別、年齡別、性別、是否為僑生、華語水平等背景變項對國際生華語
學業情緒的影響？ 125
一 研究假設6：不同「區域別」的背景變項在國際生華語學業情緒上有顯著差異 125
二 研究假設7：不同「年齡別」的背景變項在國際生的華語學業情緒上有顯著差異 126
三 研究假設8：不同「性別」的背景變項在國際生的華語學業情緒上有顯著差異 126
四 研究假設9：「是否為僑生」的背景變項在國際生的華語學業情緒上有顯著差異 126
五 研究假設10：不同「華語水平」的背景變項在國際生的華語學業情緒上有顯著差異 128
第八節 延伸回應研究問題4：國際生背景變項與華語學業情緒量表各小題之差異分析 130
一 享受 130
二 自豪 132
三 生氣 133
四 希望 135
五 焦慮 137
六 羞愧 139
七 無望 141
八 厭煩 142
九 放鬆 145
第九節 回應研究問題5：國際生以華語作為第二語言之學業成敗歸因與學業情緒關聯為何？ 148
一 「考試運氣」層面 149
二 「用功努力」層面 150
三 「個人能力」層面 151
四 「考題難度」層面 152
第十節 延伸回應研究問題5：國際生華語學業成敗歸因與華語學業情緒的關聯 154
第十一節 調查後的訪談 158
一 男國際生華語學業成敗歸因之訪談結果 158
二 女國際生華語學業成敗歸因之訪談結果 161
三 調查與訪談綜合討論 162

第五章 結論 165
第一節 本研究的發現與貢獻 166
一 實證分析 166
二 訪談結果 181
第二節 建議 182
一 對教師教學及輔導之建議 182
二 研究限制與未來研究議題 185

參考文獻 187
附錄
一 國際生華語學習經驗問卷（中文版） 221
二 國際生華語學習經驗問卷（英文版）
Questionnaire on Mandarin Chinese Learning Experience for International Students 227
三 國際生華語學習情形問卷（中文版） 233
四 國際生華語學習情形問卷（英文版）
Questionnaire on Mandarin Chinese Learning Situation for International Students 239
五 國際生華語學習經驗與華語學習情形訪談問卷（中文版） 247
六 國際生華語學習經驗與華語學習情形訪談問卷（英文版）
Interview Questionnaire on Mandarin Chinese Learning Experience and Learning Situation for International Students 249
七 國際生華語學業成敗歸因與華語學業情緒之答題頻率排名 253