大文豪的異次元劇場——恐怖、靈異、幻想、怪談……夏目漱石、谷崎潤一郞、芥川龍之介、太宰治等14位日本教科書、讀書會必收必讀、討論度最高的短篇小說集

編選、翻譯前言

夢十夜 夏目漱石
刺青 谷崎潤一郎
沼澤 芥川龍之介
水泥桶中的一封信        葉山嘉樹       
紫陽花 泉鏡花
櫻花樹下 梶井基次郎
紫陽花 佐藤春夫
盛開的櫻花林下 坂口安吾
水仙月四日 宮澤賢治
紅蠟燭與人魚 小川未明
魚服記 太宰治
關於〈魚服記〉 太宰治
夢應鯉魚 上田秋成
帶著貼畫旅行的男人 江戶川亂步
口罩 菊池寬
（每篇末有茂呂美耶的〈作品解說〉及〈

作者簡介

〉）
 

作者簡介



夏目漱石（一八六七～一九一六）
小說家、評論家、英語文學者。生於東京，一八九三年東京帝國大學（現為東京大學）英語文學科畢業後，在愛媛縣松山中學、熊本縣第五高校執教，一八九九年（三十二歲）前往英國倫敦留學。兩年後歸國，在東京帝大教授英語文學。一九○五年（三十八歲）在俳句雜誌《杜鵑》發表《我是貓》（一九○五～一九○六），自此一舉成名，之後又發表《少爺／哥兒》、《草枕》等。一九○七年（四十歲）辭去教職，成為朝日新聞社的專屬作家，一九一六年連載《明暗》期間，因胃潰瘍惡化，於十二月九日逝世，終年四十九歲。當時的日本文壇盛行自然主義文學，夏目漱石的寫作風格屬於反自然主義，故被稱為「餘裕派」。享有「國民大作家」稱號，一九八四年至二○○四年，日本發行的一千日圓紙幣採用了夏目漱石的肖像。主要作品有《我是貓》、《少爺／哥兒》、《虞美人草》、《三四郎》、《從此以後》、《門》、《心》等多部。

谷崎潤一郎（一八八六～一九六五）
小說家。生於東京，東京帝國大學（現為東京大學）國文科肄業（因未繳學費而退學）。大學在學期間創辦了同人文藝雜誌《新思潮》（第二次），發表短篇小說〈刺青〉，受到日本唯美主義鼻祖永井荷風的讚賞，自此登上日本文壇。初期作品的風格傾向西方文學筆調，並被冠以「惡魔主義」稱謂，一九二三年（三十七歲）關東大地震後遷家至京都，作品風格逐漸傾向純日本式筆調，最後確立了以傳統日文寫作的唯美文體。一九四九年（六十三歲）榮獲日本文化勳章，一九五八年至一九六四年七度獲得諾貝爾文學獎提名，其中兩次甚至滑進了最終選拔。生前最後一年的一九六四年，當選首位美國文理科學院日籍名譽院士。一九六五年因腎病導致心臟衰竭逝世，終年七十九歲。主要作品有《痴人之愛》、《卍》、《細雪》、《瘋癲老人日記》、中篇小說《春琴抄》、隨筆《陰翳禮讚》等多部。

芥川龍之介（一八九二～一九二七）
小說家。生於東京，畢業於東京帝國大學（現為東京大學）英語文學科。大學在學期間即開始寫作，一九一四年二月（二十一歲）與第一高等學校的同窗菊池寬等人，創辦了同人文藝雜誌《新思潮》（第三次，同年十月停刊），連載處女作〈老年〉。一九一五年十月（二十三歲）於《帝國文學》發表〈羅生門〉。一九一六年（二十四歲）於第四次的《新思潮》創刊號發表了短篇小說〈鼻子〉，受到夏目漱石極力讚賞。大學畢業後，在海軍機關學校擔任英語教師，並陸續發表了〈地獄變〉、〈蜘蛛之絲〉等，一九一九年（二十七歲）辭去教職，成為大阪每日新聞社的專屬作家。一九二七年七月，因「某種曖昧的不安」而服用大量安眠藥自盡，終年三十五歲。芥川的同窗兼好友菊池寬，於芥川逝世八年後，為紀念芥川以及同樣英年早逝的好友直木三十五，創立了文學新人獎「芥川賞」與大眾文學獎「直木賞」，這兩項文學獎至今依舊是日本文壇的重要獎項。芥川的忌日七月二十四日，在日本被稱為「河童忌」。作品以極短篇為主，著名作品有〈竹林中〉、〈羅生門〉、〈蜘蛛之絲〉、〈地獄變〉、〈鼻子〉、〈河童〉等多部。

葉山嘉樹（一八九四～一九四五）
小說家。生於福岡縣京都郡，早稻田大學高等預科文學科肄業（因未繳學費而被開除）。曾當過見習水手、收發員、臨時工和記者，一九二一年在名古屋水泥工廠企圖組成工會而被公司解僱。一九二三年（二十九歲）因參加社會活動而被捕，在獄中寫成〈賣淫婦〉及長篇小說《生活在海上的人們》，出獄後曾至木曾谷水壩工地工作，並於《文藝戰線》雜誌上陸續發表短篇小說〈賣淫婦〉（一九二五）、〈水泥桶中的一封信〉（一九二六），出版《生活在海上的人們》（一九二六），自此一躍成為日本初期普羅文學的代表作家。一九四五年六月前往滿洲北安省開拓，敗戰後歸國途中，因腦溢血病逝於火車上，據說遺體埋葬在哈爾濱至長春之間的德惠站鐵路旁，終年五十一歲。主要作品有〈賣淫婦〉、《生活在海上的人們》、〈水泥桶中的一封信〉等。

泉鏡花（一八七三～一九三九）
小說家、劇作家。生於石川縣金澤市，基督新教教會學校的北陸英和學校肄業。十歲時母親過世（二十九歲），對亡母的思慕之情，是泉鏡花作品的幻想基調。一八九一年成為尾崎紅葉的門下，一八九五年（二十二歲）在文藝雜誌《文藝俱樂部》發表了初期傑作小說〈夜間巡警〉、〈外科室〉，博得好評，被稱為觀念小說，自此確立了新銳作家地位。一九○○年以後，作品風格轉為浪漫主義、神秘主義色彩濃厚的幻想小說，陸續發表了〈高野聖〉、〈草迷宮〉、〈歌行燈〉等，以及戲曲〈天守物語〉等，開創了其獨一無二的幻想文學境地，成為日本幻想文學先驅。一九三九年九月因癌性肺腫瘤逝世，終年六十五歲。一九七三年，為紀念泉鏡花誕辰一百周年，石川縣金澤市制定了文學獎《泉鏡花文學賞》。主要作品另有長篇小說《婦系圖》、短篇小說〈紫陽花〉、〈湯島之戀〉、戲曲〈夜叉池〉等多部。

梶井基次郎（一九○一～一九三二）
小說家。生於大阪，東京帝國大學（現為東京大學）英文文學科肄業（因疾病而輟學）。一九二五年（二十四歲）與友人創辦了文學刊物《青空》，發表了處女作〈檸檬〉，在同人界中不受好評。接著於《青空》第二號又發表了〈有城樓的小鎮〉，在同人界中亦毫無反應。一九二八年秋季，因肺結核病情加重，輟學回大阪老家，之後陸續發表了〈櫻花樹下〉、〈K之升天〉、〈愛撫〉、〈交尾〉等近乎散文詩的短篇小說作品。一九三一年（三十歲）正式出版了集結十八篇作品的第一部作品集《檸檬》。翌年一月，在被喻為日本文壇龍門的月刊綜合文藝雜誌《中央公論》新年號，發表了生前最後一篇文章〈悠閒的患者〉後，三月即因肺結核而逝世，終年三十一歲。梶井基次郎的作品僅二十篇，生前近乎默默無聞，過世後的評價卻隨著歲月流逝而不斷增高。時隔百年後的今日，梶井在日本被譽為二○年代後半的正統藝術派作家，其作品被譽為「不朽的經典」，評價非常高。梶井的忌日三月二十四日，在日本被稱為「檸檬忌」。

佐藤春夫（一八九二～一九六四）
詩人、小說家、評論家。生於和歌山縣東牟婁郡，慶應義塾大學文學部預科肄業。一九一九年（二十七歲）發表短篇小說〈田園的憂鬱〉，一九二一年（二十九歲）出版詩集《殉情詩集》而大受文壇矚目。一九六○年（六十八歲）榮獲日本文化勳章。門下有太宰治、井伏鱒二、吉行淳之介、柴田鍊三郎、遠藤周作等多數日後成為名作家的弟子。因與谷崎潤一郎的妻子千代相愛，這段感情糾紛長達十年，最後佐藤春夫、千代和谷崎潤一郎聯名在《朝日新聞》發表公開信，表示谷崎潤一郎願意和千代離婚，千代願意和佐藤春夫結婚，這就是當時著名的「讓妻事件」。一九六四年五月因心肌梗塞逝世，終年七十二歲。主要作品有《田園的憂鬱》、《都市的憂鬱》、《這三個人》，另有以台灣為背景的《女誡扇綺譚》、《殖民地之旅》等多部。

坂口安吾（一九○六～一九五五）
小說家、評論家、隨筆家。生於新潟縣新潟市，畢業於東洋大學印度哲學科。一九三一年（二十五歲）在同人雜誌《青馬》發表戲謔短篇小說〈風博士〉、〈黑古村〉，受到當時的知名作家島崎藤村等人賞識而躍上文壇。之後停滯了一段時期，第二次世界大戰後的一九四六年（四十歲），發表了文藝評論《墮落論》以及代表作《白痴》，自此成為日本戰後文學中「無賴派」、「新戲作派」旗手，與太宰治等人齊名。一九五五年因腦溢血逝世，終年四十八歲。川端康成在其葬禮上，悼念曰：「所有優秀的作家都是最初，也是最後的人。坂口安吾的文學，由坂口所創造，若無坂口則不可語之。」除了《白痴》等純文學作品，另有推理小說《不連續殺人事件》和歷史小說《二流之人》，以及短篇捕物小說集《明治開化安吾捕物帖》等。著名短篇小說有〈盛開的櫻花林下〉、〈信長〉、〈夜長姬與耳男〉等。

宮澤賢治（一八九六～一九三三）
詩人、童話作家。生於岩手縣花卷市，畢業於岩手縣盛岡高等農林學校（現為岩手大學農學部）。農林學校時期起便信仰日蓮宗。一九二一年（二十五歲）起在花卷農學校（現為花卷農業高等學校）任教五年。其間與學生交流得知岩手縣的現實，辭去教職後設立了「羅須地人協會」，以改善農民生活為目標，致力推廣農民文化活動及進行農業指導。一九三三年九月因急性肺炎逝世，終年三十七歲。主要作品有詩集《春與修羅》、童話短篇集《要求特別多的餐廳》、童話長篇《銀河鐵道之夜》等。

小川未明（一八八二～一九六一）
小說家、兒童文學作家。生於新潟縣高田（現為上越市），畢業於東京專業學校（早稻田大學的前身）大學部英語文學科。在學期間即開始創作小説，一九○四年（二十二歲）在雜誌《新小説》發表處女作〈流浪兒〉，大受矚目。畢業後留在早稻田大學文學社工作，並陸續發表多數作品。一九○七年（二十五歲）出版短篇小説集《愁人》、《綠髮》，奠定了小說家的地位。一九二五年（四十三歲）創立「早大童話會」，並於翌年在《東京日日新聞》宣言「今後將以童話作家身分專心創作童話」。第二次世界大戰後的一九四六年（六十四歲）就任兒童文學者協會第一任會長，一九五一年（六十九歲）獲得文化功勞獎，一九五三年（七十一歲）被推舉為藝術院會員。但同樣在一九五三年遭受年輕一代兒童文學作家們的否定和批判，晚年不得志。一九六一年因腦溢血逝世，終年七十九歲。一九九一年起，上越市主辦兒童文學獎項《小川未明文學獎》。主要作品有〈紅蠟燭與人魚〉、〈野薔薇〉、〈金環〉、〈牛女〉等多部。

太宰治（一九○九～一九四八）
小說家。生於青森縣北津輕郡，東京帝國大學（現為東京大學）法文科肄業（因持續留級而被開除）。老家津島家是津輕地區首屈一指的地主富豪，父親更是縣議員、眾議院議員等地方名紳。太宰治是家中第十個小孩，上有五哥四姐，下有一弟。一九二五年（十五歲）三月，於青森中學校《校友會誌》第三十四號發表掌篇小說習作〈最後的太閤〉，同年八月（十六歲）與同班同學創設同人雜誌《星座》，僅一集便停刊。同年十一月再度與文學同好創設同人雜誌《蜃氣樓》，持續至十二號。一九三五年七月（二十六歲），刊載於《文藝》雜誌的〈逆行〉，成為第一屆《芥川賞》候補作品，落選。一九三六年（二十七歲）出版收錄了四十篇短篇小說的第一部作品集《晚年》。生前總計自殺五次，其中三次是與情人一起殉情，最後一次才如願以償，終年三十九歲，發現遺體的日子六月十九日與生日同一天，因此這天被稱為「櫻桃忌」。主要作品有長篇《人間失格》、中篇〈斜陽〉、短篇〈女生徒〉、〈跑吧！美樂斯〉、〈維榮之妻〉等多部。

上田秋成（一七三四～一八○九）
江戶時代後期的讀本作者、歌人、茶人、俳人、國學者。生於大阪曾根崎。四歲喪母，五歲患天花留下手指殘疾後遺症，失去右手中指和左手食指。一七七六年（四十二歲）在大阪行醫，並以筆名「剪枝畸人」出版《雨月物語》。一七九○年（五十七歲）左眼失明，一七九七年（六十四歲）喪妻，一八○七年（七十四歲）寫成《春雨物語》。一八○九年六月逝世，終年七十六歲。主要作品有《雨月物語》、《春雨物語》等多數。《雨月物語》是日本小說史上第一部以短篇小說樣式完成的經典傑作。

江戶川亂步（一八九四～一九六五）
小說家。生於三重縣名張市，畢業於早稻田大學政治經濟學科。大學畢業後歷經貿易公司員工、造船所事務員、二手書書商、東京市政府公務員、新聞記者等各式各樣職業。一九二三年（二十九歲）在文藝雜誌《新青年》發表〈兩分銅幣〉，自此成為日本推理小說、怪異小說、恐怖小說之鼻祖。晚年罹患高血壓、動脈硬化、鼻竇炎以及帕金森氏症等疾病，但仍透過家人以口述筆記方式進行著作和評論。一九六五年因蛛網膜下腔出血逝世，終年七十歲。主要作品有長篇小說《蜘蛛男》、《一寸法師》、《孤島之鬼》、《怪人十二面相》等，中短篇小說〈屋頂上的散步者〉、〈人間椅子〉、〈兩分銅幣〉、〈一張收據〉、〈芋蟲〉、〈陰獸〉等多部。

菊池寬（一八八八～一九四八）
小說家、劇作家、新聞工作者、實業家。生於香川縣高松市，畢業於京都帝國大學（現為京都大學）英文文學科。一九一四年二月（二十六歲），與第一高等學校的同窗芥川龍之介等人，創辦了同人文藝雜誌《新思潮》（第三次，同年十月停刊）。一九一六年再度創辦第四次《新思潮》，發表戲劇〈屋頂上的狂人〉、〈父親歸家〉等。大學畢業後，在《時事新報》當社會部記者，並陸續發表〈忠直卿行狀記〉、〈無名作家日記〉等。一九一九年（三十一歲）在月刊綜合文藝雜誌《中央公論》發表〈恩仇的彼方〉、〈藤十郎的戀情〉，一躍成為新銳作家，辭去報社工作。一九二○年（三十二歲）在新聞連載《真珠夫人》，開拓了日本大眾小說的新境地，成為流行作家。一九二三年（三十五歲）創辦《文藝春秋》雜誌，致力提拔新人作家。一九二六年（三十八歲）設立文藝家協會，一九三五年（四十七歲）創設「芥川賞」、「直木賞」文學獎，被稱為「文壇大御所」（文壇泰斗之意）。一九四八年因狹心症逝世，終年五十九歲。主要作品有長篇小說《真珠夫人》，中短篇小說〈忠直卿行狀記〉、〈恩仇的彼方〉、〈藤十郎的戀情〉等多部。



譯者簡介



茂呂美耶
日本埼玉縣人，生於台灣高雄市，國中畢業後返日。1986年起在中國鄭州大學留學兩年。嫻熟中文與日文，中文著作主要以日本文化，社會現況為寫作題材，其他譯著甚多。

著作：《物語日本：劍客、忍者、幽怪談》《明治日本》《大正日本》《戰國日本》《戰國日本Ⅱ：敗者的美學》《傳說日本》【Miya字解日本】《茂呂美耶的歷史手帳》《漢字日本》《大奧日本》《日本世代標籤》。

譯作：【陰陽師】【半七捕物帳】《虞美人草》《扮鬼臉》《本所深川不可思議草紙》。

監修：《白髮鬼談》《青蛙堂鬼談》《鰻男鬼談》【沙門空海之唐國鬼宴】《陰陽師》漫畫版。