文化科學與自然科學

商務印書館歷來重視移譯世界各國學術名著。從五十年代起，更致力於翻譯出版馬克思主義誕生以前的古典學術著作，同時適當介紹當代具有定評的各派代表作品。
 
幸賴著譯界鼎力襄助，三十年來印行不下三百餘種。我們確信只有用人類創造的全部知識財富來豐富自己的頭腦，才能夠建成現代化的社會主義社會。這些書籍所蘊藏的思想財富和學術價值，為學人所熟知，毋需贅述。這些譯本過去以單行本印行，難見系統，彙編為叢書，才能相得益彰.蔚為大觀，既便於研讀查考，義利於文化積累。
 
為此，我們從1981年著手分輯刊行。限於目前印製能力，每年刊行五十種。今後在積累單本著作的基礎上將陸續匯印。由於採用原紙型，譯文未能重新校訂，體例也不完全統一，凡是原來譯本可用的序跋，都一仍其舊，個別序跋予以訂正或刪除。
 
本書簡明扼要地闡述了李凱爾特對於文化科學與自然科學的看法。

前言
第二版前言
第四版和第五版前言
第六版和第七版前言

一 任務

二 歷史狀況

三 基本對立

四 自然與文化

五 概念與現實

六 自然科學方法

七 自然與歷史

八 歷史學與心理學

九 歷史學與藝術

十 歷史文化科學

十 中間地帶

十二 量的個別性

十三 與文化價值無關的個別性

十四 文化歷史學的客觀性
 

H.李凱爾特，德國哲學家，新康得主義弗賴堡學派的主要代表。《文化科學和自然科學》(1899)、《自然科學概念形成的界限》(1896)、《歷史哲學問題》(1905)、《哲學體系》(1921)等。