從格林童話到哈利·波特--童話故事與兒童文學研究新論

齊普斯教授是當今世界上研究童話故事的著名學者，在民間故事、童話故事、兒童文學等領域的理論研究上作出了重要貢獻，但其成果國內尚缺少系統介紹。
 
本書是齊普斯教授相關研究的成果集粹，共收錄文章12篇，對格林童話、安徒生童話進行了再解讀，其中對於小紅帽版本的梳理，讓人印象深刻。同時作者對於民間故事與童話在語義上的力量轉換進行了探討；對於迪士尼、超級英雄等現代的兒童文學、文化產業，作者也作了觀照，探討其在當今文化產業中的地位與意義。

寫給中文讀者的話
編譯者的話
民間故事與童話故事：開啟文化寶藏的金鑰匙
從前有一對格林兄弟：重新介紹
安徒生與被統治者的話語
重塑藍鬍子，或是告別佩羅
民間故事與童話故事在歐洲和北美的進化
沃爾特•迪士尼的文明化使命：從革新到復興
民間故事與童話故事在語義上的力量轉換： 灰姑娘及其影響
超級英雄如何進入童話世界： 從希臘神話到格林童話以及之後的合作與集體行為
哈利•波特現象，或何以眾說紛紛？
對《小紅帽的考驗與磨難》的再審視
老鼠、仙女、巫師和食人魔的激進道德觀： 認真對待兒童文學
兒童和兒童文學在文化產業中的重構
後記

傑克·齊普斯，當代西方兒童文學和童話研究領域最重要的學者之一，美國明尼蘇達大學德語與比較文學終身名譽教授。著有《衝破魔法符咒：探索民間故事和童話故事的激進理論》（Breaking the Magic Spell：Radical Theories of Folk and Fairy Tales，1979）、《童話與顛覆的藝術：經典的兒童文學類型與文明化進程》（Fairy Tales and the Art of Subversion：The Classical Genre for Children and the Process of Civilization，1983）、《小紅帽的考驗與磨難：不同社會文化語境下的版本》（The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood：Versions of the Tale in Socio-Cultural Context，1983）等；編譯出版了《格林童話集》1812年第一版（1987）和1857年格林兄弟編輯的最後一版第七版（2003）等多種童話文集，並擔任《牛津兒童文學百科全書》《牛津童話指南》主編。曾獲得美國1981－1982年度福布萊特獎、1988－1989年度古根海姆獎、1998－1999年度國家人文基金會獎等。  

張舉文，現任美國崴淶大學東亞系教授、主任，美國賓夕法尼亞大學民俗學博士，研究興趣主要是過渡禮儀、民俗認同、民俗影視、民間敘事等，現為北京師範大學社會學院民俗學專業兼職教授。