新編福爾摩斯經典探案集

　　偵探、推理小說的世界級經典，推理迷必備的案頭書籍

　　風靡全球，讀者無數的神探福爾摩斯

　　百年獨占推理小說中《聖經》地位不可動搖

　　英國偵探小說之父柯南．道爾經典之作

 

　　一條謀殺的紅線，穿過了灰暗的生活霧團，我們的職責就是要解開它，剝離它，將它一點一滴地展示給人們。——血字的研究 A Study In Scarlet

 

　　英國著名小說家毛姆：「和柯南．道爾所寫的《福爾摩斯探案集》相比，沒有任何偵探小說曾享有那麼大的聲譽。」

 

　　高個子中年男人，身材瘦削，極具穿透力的雙眼下是獨具特點的鷹鉤鼻子。福爾摩斯身披風衣，頭戴獵帽，經常帶著雨傘急匆匆地走在倫敦的霧雨天氣中。

 

　　福爾摩斯誕生至今已有一百多年的歷史，被譽為「英國偵探小說之父」的著名作家柯南．道爾在一八八七年為世界塑造了這個冷靜、智慧、勇敢，甚至可以說是完美的神探形象。從此，大偵探福爾摩斯成了家喻戶曉、令人難以忘懷的經典小說人物。

 

　　福爾摩斯的每個探案故事都是常人難以解開的犯罪之謎，其情節驚險曲折，往往在最後關頭才真相大白。作者筆下的福爾摩斯可以通過細節進行精確觀察，從一個人的外貌和穿著就可以判斷出一個人的職業習慣和嗜好。同時，福爾摩斯還能運用嚴密的推理方法，即使是隱藏在身邊的、偽裝得再逼真的狡猾罪犯都難以逃脫他鷹樣的目光。

 

　　※「福爾摩斯小知識」：

 

　　福爾摩斯與華生的住處：貝克街221號B

 

　　貝克街221號B是小說中所設定的福爾摩斯寓所及偵探事務所地址。今日的貝克街221號B則是福爾摩斯紀念館。首次出現於《血字的研究》

 

　　貝克街是真實存在於倫敦的街道，但221號B在小說連載的時候尚是個不存在的虛構地址，直到1930年才成為可用地址，一開始是一家金融機構所進駐，導致公司職員在多數時間常常都會收到指名給福爾摩斯的信件。1990年後，現今該地址分配給福爾摩斯紀念館使用。

【譯本序】偵探、推理小說的世界級經典

‧血字的研究

‧跳舞的人

‧波希米亞醜聞

‧藍寶石案

‧空屋

‧海軍協定案

 

 

　　柯南．道爾在1859年5月22日出生於英國蘇格蘭愛丁堡，日後進入愛丁堡大學學習醫學，一八八五年獲醫學博士學位，曾開過一家私人診所，在醫療空檔時創作小說。他的第一部重要作品是發表於1887年《比頓聖誕年刊》（Beeton's Christmas Annual for 1887）的偵探小說《血字的研究》（A Study in Scarlet），該部小說的主角就是之後名聲大噪的夏洛克·福爾摩斯。此後，福爾摩斯一系列的探案故事相繼誕生，其故事情節及人物形象獲得了空前的成功，同時柯南．道爾也成為偵探小說的一代名家，其著作先後被翻譯為五十七國文字，暢銷全世界。

 

 

 

　　任教於華北理工大學輕工學院國際語言學院，教授英語專業基礎課程和英美文學課程，業餘時間從事文學翻譯工作。

 

 

　　長期從事翻譯研究與實踐工作，主持或參與多項翻譯相關科研課題並發表論文多篇。