徒然草

本書是一部日本古代的隨筆集。與清少納言的《枕草子》、鴨長明的《方丈記》並稱日本三大隨筆。寫作於日本南北朝時期（1336—1392），書名依日文原意為“無聊賴”，也可譯為“排憂遣悶錄”。全書共243段，由互不連貫、長短不一的片段組成，有雜感、評論、帶有寓意的小故事，也有社會各階層人物的記錄。作者寫時是興之所至、漫然書之，這些文字有的貼在牆上，有的寫在經卷背面，死後由他人整理結集。《徒然草》在日本長期作為古典文學的入門讀本，是讀者多的文學作品之一，對包括周作人在內的後世作家產生了深遠影響。本書還收錄鴨長明所著《方丈記》全譯文，同時包含眾多插圖，內容豐富，可讀性強。

吉田兼好
 
日本鐮倉時代末期至南北朝時代的詩人、隨筆家。本姓蔔部，俗名兼好，因住在京都吉田的感神院，故稱吉田兼好。他出身於神官家庭，初任家司。在後宇多天皇時，任左兵衛佐，但深感沒落的下層貴族之苦，在30歲左右出家為僧，後隱于木曾，故又稱兼好法師。他博學多識，除精通神道外，還熟知儒教、佛教及老莊思想，擅長和歌。他的作品有散文隨筆集《徒然草》和歌集《兼好法師集》等。王新禧寫作多年，已在各類報刊發表文章三百余萬字，出版書籍《妖非妖》系列、《宛若夢幻：日本妖怪奇譚》《中國神話：塵封下的幻想之翼》，翻譯有日本小說《怪談》《雨月物語》《春雨物語》。作品大量見於《飛向奇幻世界》《今古傳奇》系列。