一個人可以在家告別人生嗎？

日本知名社會學家上野千鶴子經過多年的採訪，愈發堅信：“無論家人在或不在身邊，都想要待在家裡”是老人的夙願。為了幫助人們實現這一願望，上野女士與擁有40多年照護經驗的小笠原醫生進行對談，開始了一場別開生面的課堂。通過67個問題，結合39位真實人物案例，覆蓋30歲至100歲的多個年齡段。兩位專家暢談衰老、疾病、人際關係、思想準備等人在晚年必然面對的種種問題，給出了詳實而坦率的建議。

這堂課不僅讓我們打破常規思維，重新審視人生晚年的可能性，也讓我們正面思考生活方式、告別方式，以及生命本身。



上野千鶴子，1948年出生於日本富山縣，日本著名社會學家，日本女性學/性別研究的代表人物，立命館大學研究生院尖端綜合學術研究科特聘教授,東京大學名譽教授,日本非營利性組織“女性行動網絡”(Women鈥檚 Action Network)理事長。著有多部作品，代表作品有《父權制與資本主義》《厭女》，以及《從零開始的女性主義》等。繼女性問題後上野女士開始潛心研究老齡化及人的晚年問題。

小笠原文雄，1948年出生於日本岐阜縣，醫學博士，日本居家臨終關懷協會會長，岐阜大學醫學系臨床專業特邀准教授。1973年畢業於名古屋大學醫學系，之後曾任職于名古屋大學第二內科(循環器官組)，1989年創建小笠原內科並擔任院長，1999年成為醫療法人聖德會小笠原內科董事長，2012年受托厚生勞動省委託事業——居家醫療合作據點事業診所，直至現在。2012年成為厚生勞動省科學研究組(遠程診療)成員，同年擔任全國居家療養支援診所聯絡會負責人。

楊洪俊，南京工業大學外國語學院副教授，碩士生導師。先後獲得四川大學日語文學學士、南京大學日語文學碩士、中國古代史歷史學博士學位。主要從事日本近現代文學及歷史地理學研究。近年來主持省部級課題2項，發表各類文章50余篇，先後出版譯著4部。

◎ 著者简介

上野千鹤子

1948年出生于日本富山县，日本著名社会学家，日本女性学/性别研究的代表人物，立命馆大学研究生院尖端综合学术研究科特聘教授,东京大学名誉教授,日本非营利性组织“女性行动网络”（Women’s Action Network）理事长。著有多部作品，代表作品有《父权制与资本主义》《厌女》，以及《从零开始的女性主义》等。继女性问题后上野女士开始潜心研究老龄化及人的晚年问题。

小笠原文雄

1948年出生于日本岐阜县，医学博士，日本居家临终关怀协会会长，岐阜大学医学系临床专业特邀准教授。1973年毕业于名古屋大学医学系，之后曾任职于名古屋大学第二内科（循环器官组），1989年创建小笠原内科并担任院长，1999年成为医疗法人圣德会小笠原内科董事长，2012年受托厚生劳动省委托事业——居家医疗合作据点事业诊所，直至现在。2012年成为厚生劳动省科学研究组（远程诊疗）成员，同年担任全国居家疗养支援诊所联络会负责人。

◎ 译者简介

杨洪俊

南京工业大学外国语学院副教授，硕士生导师。先后获得四川大学日语文学学士、南京大学日语文学硕士、中国古代史历史学博士学位。主要从事日本近现代文学及历史地理学研究。近年来主持省部级课题2项，发表各类文章50余篇，先后出版译著4部。