路德基本著作選（英文版）

本文集共收錄三十一個篇章，分成六個部分。各部分收錄了四至六篇路德的重要作品。

第一部分（五篇）主題為神學基本問題，路德嚴格依據《聖經》內容對此前的諸多闡述提出了自己的批判性解讀，特別質疑了當時佔據統治地位的經院神學。

第二部分（五篇）主題為《聖經》教義，收錄了路德作為神學教授對《聖經》教義諸典籍的部分講授內容，以及路德作為重要的《聖經》德語譯者所作的幾則前言。

第三部分（四篇）主題為基督之公義，闡釋了上帝之愛，這種愛與罪過之間、與通過信仰而獲得贖罪之間的關聯。

第四部分（五篇）主題為聖禮，路德批判了基督教傳統上繁冗的儀式，但肯定了聖洗禮和聖餐禮兩種重要聖禮。路德詳細論述了洗禮和聖餐禮在傳播福音方面的重要意義，這是路德對基督教信仰正面的、建設性的闡釋。

第五部分（六篇）主題為教會改革，針對備受民眾歡迎，但受到羅馬教宗冷酷鎮壓的路德宗教改革運動中湧現的大量問題和挑戰，這部分收錄的文獻正是路德對這類問題做出的部分回應。

第六部分（六篇）主題為基督徒的生活，圍繞人與神的關係，體現了路德對人在此岸世界即現實生活中應該如何生活，同時牢記上帝在規訓和福音方面教誨的看法。

導讀
Introduction: Luther’s Challenge to Theology Today

PART I The Task of Theology
1. Disputation Against Scholastic Theology (1517)
2. The Ninety-Five Theses (1517)
3. Heidelberg Disputation (1518)
4. Confession Concerning Christ’s Supper—Part III (1528)
5. Preface to the Wittenberg Edition of Luther’s German Writings (1539)

PART II The Power of the Word of God
6. “Concerning the Letter and the Spirit” from Answer to the Hyperchristian, Hyperspiritual, and Hyperlearned Book by Goat Emser in Leipzig (1521)
7. A Brief Instruction on What to Look for and Expect in the Gospels (1521)
8. Preface to the New Testament (1522, revised 1546)
9. Preface to the Old Testament (1523, revised 1545)
10. How Christians Should Regard Moses (1525)

PART III The Righteousness of God in Christ
11. Two Kinds of Righteousness (1519)
12. A Meditation on Christ’s Passion (1519)
13. The Bondage of the Will—Introduction, Part VI, and Conclusion (1525)
14. Sermon on the Afternoon of Christmas Day (1530)

PART IV The Promise of the Sacraments
15. The Blessed Sacrament of the Holy and True Body and Blood of Christ, and the Brotherhoods (1519)
16. The Babylonian Captivity of the Church—Part I (1520)
17. The Sacrament of the Body and Blood of Christ—Against the Fanatics (1526)
18. Concerning Rebaptism (1528)
19. Confession Concerning Christ’s Supper—from Part I (1528)

PART V The Reform of the Church
20. Eight Sermons at Wittenberg (1522)
21. Concerning the Order of Public Worship (1523)
22. An Order of Mass and Communion for the Church at Wittenberg (1523)
23. The Small Catechism (1529)
24. The Smalcald Articles (1537)
25. On the Councils and the Church—Part III (1539)

PART VI Living and Dying as a Christian
26. The Freedom of a Christian (1520)
27. A Sermon on the Estate of Marriage (1519)
28. A Sermon on Preparing to Die (1519)
29. Temporal Authority: To What Extent It Should Be Obeyed (1523)
30. To the Councilmen of all Cities in Germany That They Establish and Maintain Christian Schools (1524)
31. Whether One May Flee from a Deadly Plague (1527)

術語彙編與簡釋

馬丁•路德（Martin Luther，1483年11月10日—1546年2月18日）

是16世紀歐洲宗教改革的宣導者，他發起並領導的宗教改革運動席捲整個歐洲，永久性地結束了羅馬天主教會對於西歐的封建神權統治。他促進了基督新教的興起，因此，馬丁•路德也被稱為新教之父。