我就是我

埃爾維斯的世界里，出現了兩個小“替代品”：爺爺收養了男孩托爾斯滕，他和自己早逝的小叔叔約翰有一模一樣的病；媽媽遇到了一個符合她期待的女孩麗莎，就連兩個人的控制欲都一模一樣。不過埃爾維斯早已沒有了危機感，他已經明白，“我們永遠只能是我們自己”。埃爾維斯和托爾斯滕談天說地，去墓園鬥牛闖禍，翻滾着空油桶高歌，夜晚擠在一張小床上，討論世界的中心在哪裡。或許有一天，托爾斯滕年輕的生命就會結束，不過他已經準備好了，因為他精彩地、沒有遺憾地度過了每一天。而坐在回家的公交車上，埃爾維斯也想明白了關於世界中心的答案——它就在每個人的心裡，在你的心裡，我的心裡，在地球四十億人所有人的心裡。



[瑞典]瑪麗婭·格里佩，與林格倫齊名的瑞典兒童文學大師，開闢心理現實主義兒童文學的先河，曾獲國際安徒生文學獎、瑞典林格倫獎、美國劉易斯·卡羅爾書架獎和西班牙國家文化獎等多項國際大獎。她一生創作38部作品，被譯成英、法、德、西等30余種語言，受到全世界孩子的喜歡。1972-1979年，在創作的頂峰期，她用八年時間寫下了這部“埃爾維斯成長記”，將兒童心靈與成人世界的相遇探索到了從未有過的深度。

王夢達，知名童書譯者，瑞典語學者，上海外國語大學德語系講師。譯有《平安小豬》《最後一瓶越橘醬》《姆咪漫畫繪本》等百余部兒童文學作品，譯文簡約淺白、童趣盎然，意境悠遠。